Как подтвердить в Мексике брак, заключенный за границей

0166

Если вы поженились в другой стране и хотите, чтобы ваш брак признавался в Мексике, вы должны зарегистрировать его в Гражданском реестре. Собственно, без такой регистрации ваш брак все равно будет считаться действительным, но права и обязанности супругов в рамках такого брака в Мексике признаны не будут.

Почему важно легализовать брак в Мексике? Потому что при брачном союзе возникают права и обязанности, связанные с детьми, владением общим имуществом и распоряжением финансами, ответственностью супругов друг перед другом. Эти права также могут быть реализованы в ходе бракоразводного процесса или в случае смерти одного из супругов.

Брак, заключенный за границей, нужно легализовать в Мексике, если один из супругов является гражданином этой страны. Если оба супруга являются иностранцами, пусть и с видом на жительство в Мексике, поженившимися за границей, такой брак в Мексике регистрации не подлежит. Тем не менее, Мексика может признать некоторые права супругов на основе иностранного свидетельства о браке и без регистрации его в Гражданском реестре, например, при рождении ребенка в Мексике или покупке совместного имущества.

В Мексике зарегистрировать брак, заключенный за границей, нужно в офисах Гражданского реестра (Registro civil). Адрес ближайшего в штате Кинтана-Роо можно найти по этой ссылке, а в других штатах Мексики — в этом файле.

Документы

Перед посещением офиса Гражданского реестра подготовьте следующие документы:

  • Иностранное свидетельство о браке, оригинал и копия. В стране выдачи на него нужно поставить штамп апостиля, а по приезду в Мексику перевести на испанский у присяжного переводчика с заверением перевода.
  • Свидетельства о рождении обоих супругов, оригиналы и копии. Мексиканцам достаточно предоставить заверенную копию, которую можно получить в Интернете. Иностранные свидетельства о рождении должны быть апостилированы в стране выдачи, а затем переведены на испанский с заверением перевода у присяжного переводчика Мексики.
  • Паспорта или удостоверения личности обоих супругов. Если один из супругов иностранец, также нужно предоставить его карту резидента Мексики или миграционную карту FMM, оригинал и копия.
  • Доказательство адреса проживания в Мексике. Обычно требуется счет за электричество, воду или телефон от государственного поставщика коммунальных услуг.
  • Квитанция об оплате за регистрацию брака в Гражданском реестре. Размер оплаты может существенно меняться в зависимости от штата и муниципалитета. Например, в Канкуне он составляет 259 MXN (2020 г.).

Для регистрации иностранного брака в Гражданском реестре Мексике необходимо либо личное присутствие обоих супругов, либо нотариальная доверенность от отсутствующего супруга. Оба супруга также могут выдать доверенность третьему лицу, которое вместо них будет подавать документы в Гражданский реестр.

Сроки

Сведения о браке, заключенном за границей, будут внесены в соответствующие записи Гражданского реестра в течение 5 дней с момента подачи документов. Супруги получат выписку из реестра.

Обратите внимание, что если с момента регистрации брака за границей до момента регистрации в Гражданском реестре Мексики прошло менее 3-х месяцев, брак будет считаться заключенным согласно даты на иностранном свидетельстве о браке. Если прошло более 3-х месяцев, брак на территории Мексики будет считаться с даты подачи документов на регистрацию в Гражданский реестр.

Аналогичным образом брак, заключенный в Мексике, может быть легализован в любой другой стране. Прежде всего, на свидетельство о браке в Мексике нужно поставить апостиль. Другие условия такой легализации необходимо узнавать в офисах Гражданского реестра (ЗАГСах) этой страны.

Другие публикации рубрики
Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. На него вы получите ответ.
Не забудьте проверить папку со спамом.

Спросите по WhatsApp
Отправьте нам сообщение
Напишите, пожалуйста, ваш вопрос. Если он касается наших услуг, мы ответим по WhatsApp в самое ближайшее время.

Хотите бесплатную консультацию? Задайте вопрос в форме комментариев под любой публикацией на близкую тему. Анонимно и без регистрации. Так вы гарантировано получите ответ.