Легализация брака, заключенного в Мексике

040

На самом деле брак, заключенный в Мексике, не нужно подтверждать или «легализовывать» в России, Украине и в большинстве других стран. Такой брак уже правомерен со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Но у вас на руках свидетельство о браке, выданное иностранным государством — Мексикой. Вот его-то и нужно легализовать, поскольку в вашей стране только оно является подтверждением того, что вы теперь действительно состоите в браке.

Свидетельство о браке, полученное в Мексике, в Мексике же и нужно апостилировать. И сделать этом можно только в том штате, где оно было выдано. Как правило, на апостилирование свидетельство отдают почти сразу после получения, то есть после свадьбы. Апостилирование занимает до 3-х дней.

По возвращении на родину свидетельство о браке с проставленным апостилем нужно отдать в бюро переводов, а перевод заверить у нотариуса. Сделать это можно в любом городе страны.

И вот этот комплект — 1) оригинал свидетельства о браке с апостилем и 2) нотариально заверенный перевод — уже и является доказательством, что вы состоите в браке. С этими бумагами можно идти ставить штамп о браке в паспорт, менять фамилию, получать новые документы (если нужно), обращаться в банки и т.д.

Эти документы имеют такую же юридическую силу, как и свидетельство о браке, выданное в вашей стране. Нельзя получить отечественное свидетельство о браке на основании иностранного!

В Мексике после свадьбы жена не берет фамилию мужа. Нет, мексиканки, конечно, используют фамилии мужей, но не в официальных документах. Поэтому, чтобы сменить фамилию или добавить фамилию супруга к своей, нужно об этом специально просить в момент подачи документов на регистрацию брака в Мексике.

Это очень важный момент. Смена фамилии в паспорте не производится автоматически на основании новой фамилии в свидетельстве о браке. Смена фамилии в паспорте производится на основании отдельного заявления, фактически на основе вашего желания, не обязательно связанного с браком.

То есть если у вас в иностранном свидетельстве о браке будет стоять новая фамилия, вы всегда сможете сменить свою фамилию в национальных документах на такую же. Но если в иностранном свидетельстве о браке осталась старая фамилия, а вы потом захотите сменить фамилию и получить национальные документы с этой новой фамилией, вы уже не сможете использовать свидетельство о браке как подтверждение брака. Потому что в свидетельстве о браке уже будет стоять фамилия другого человека. Вы не сможете внести изменения в иностранное свидетельство о браке, находясь в России или Украине, а ехать менять его в Мексику — головная боль.

Итак, если вы хотите поставить штамп о браке в ваш российский паспорт, вам нужно обратиться в территориальное отделение по месту жительства (регистрации) Главного управления по вопросам миграции (ГУВМ) МВД России (бывшая ФМС). Необходимы только паспорт и свидетельство о браке. При этом нотариально заверенный перевод иногда могут забрать.

Добавим, что штамп в паспорте не является обязательным, поскольку в любых значимых юридических действиях будут смотреть на свидетельство о браке, а не на штамп в паспорте.

В паспорт гражданина Украины штамп о браке больше не ставится.

Если вы хотите сменить фамилию в паспорте при смене фамилии после брака, задача несколько усложняется. Вам придется сменить все официальные удостоверения личности, выданные на ваше имя: внутренний, зарубежный паспорт, водительские права и т.д., поскольку у одного человека не могут быть документы с разными фамилиями.

В России для смены фамилии нужно обратиться в ЗАГС по месту жительства. Услуга называется «перемена имени совершеннолетнего». Госпошлина за нее составляет 1600 RUB. В результате вы получите справку под названием «Свидетельство о перемене имени». С этой справкой в течение 30 дней необходимо обратиться в территориальное отделение ГУВМ для получения внутреннего, а потом и зарубежного паспорта. Далее можно сменить остальные документы (что не всегда обязательно).

В Украине для получения нового паспорта с новой фамилией (это один процесс) нужно обратиться в территориальное отделение Государственной миграционной службы или Центр админуслуг. Там вас попросят написать заявление, приложить еще несколько документов и запустят процесс. Стоимость получения нового внутреннего паспорта — 345 UAH. После необходимо будет получить новый заграпаспорт и другие документы.

Добавим, что если вы не меняли фамилию при вступлении в брак, по возвращению на родину вы можете вообще ничего не делать. Нотариальный перевод иностранного свидетельства о браке можно будет сделать в любой момент, когда потребуется подтвердить ваш брак.

Другие публикации рубрики
Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.