Умереть в Мексике

Вы должны понимать, что смерть имеет юридические последствия. Если вы решили остаться жить в Мексике, вам будет полезно узнать, что делать, если кто-то из ваших близких умрет в этой стране. Иногда смерть бывает внезапной, но чаще ожидаемой, и потому обычно есть время, чтобы подготовиться к этому печальному событию.

Завещание желательно иметь всем, кто постоянно проживает в Мексике, и особенно тем, кто владеет недвижимостью. Вы можете составить завещание у себя на родине, апостилировать его, а в Мексике перевести у официального переводчика. Тогда завещание будет действительно и в Мексике. Как известно, двух завещаний быть не может, каждое новое «перекрывает» действие предыдущего. Поэтому если завещание включает активы в разных странах, имеет смысл посоветоваться с юристами, в какой стране его оформлять. Но если центр ваших интересов находится в Мексике, желательно составить завещание у мексиканского нотариуса. При определенных обстоятельствах, касающихся процесса передачи права собственности, может потребоваться судебное утверждение завещания, составленного не в Мексике, и тогда процесс может затянуться на долгие месяцы.

Обычно мексиканские нотариусы составляют завещание на испанском языке. Но завещание может быть и на двух языках, например, на испанском и вашем родном языке. Если вы не говорите по-испански, закон требует присутствия официального (сертифицированного) переводчика и согласование с ним текста. Каждая страница завещания парафируется завещателем, оформляется нотариусом. Затем завещание кладется в конверт, запечатывается, подписывается завещателем, свидетелями и нотариусом, нотариус также ставит свою печать для подтверждения подлинности.

Завещание можно оформить у любого нотариуса. Считается, что в Мехико около 40% нотариальных действий — это именно завещания. Стоимость составления завещания у разных нотариусов в разных штатах может быть очень разной, но в среднем составляет 4-7 тыс песо. Нотариусы часто устраивают «акции» (обычно в сентябре), предлагая свои услуги по оформлению завещания со скидкой или даже бесплатно для пожилых людей старше 65 лет. Для составления завещания нужно иметь действительное удостоверение личности, а также, если вы иностранец, подтвердить, что находитесь в Мексике легально. Оформить завещание также можно в юридических управлениях муниципалитетов, и стоит это значительно дешевле, чем у нотариусов.

В Мексике иностранцы могут владеть недвижимостью на побережье только через траст. В этом случае бенефициары указываются в договоре о доверительном управлении, что делает ненужным подготовку завещания для наследования такого имущества. Однако, бенефициарами трастового имущества обычно указывают только ближайших членов семьи (супруг, дети), в ином случае необходимо завещание. Завещание также необходимо, если кроме трастового имущества у вас есть банковские счета и другое имущество, такое как транспортные средства и драгоценности, передача которого требует именно завещания.

Если владение имуществом происходит напрямую, а ни через траст (то есть недвижимость находится за пределами так называемой «ограниченной зоны»), в акте о приобретении или оформлении имущества, предназначенного для жилья, собственник устанавливает, кто будет наследниками имущества.

Существует также завещание на случай потери дееспособности еще живым человеком — это так называемое предварительное распоряжение.

При наличии завещания в случае смерти имущество будет распределено так, как указано в завещании. Наследники обращаются к нотариусу или могут затребовать завещание через суд. Затем конверт с завещанием вскрывается, и называется душеприказчик, указанный в завещании. В случае необходимости производится инвентаризация и оценка имущества. Далее происходит раздел имущества, если применимо, и передача наследникам.

Если иностранец, владеющий имуществом в Мексике, умирает без завещания, закон предусматривает, что его имущество будет разделено пропорционально (50/50) между его законным (но не гражданским) супругом и их детьми. Если таковых нет, наследниками могут быть родители и родственники до четвертой степени родства. На этом этапе необходимы все документы (свидетельства), подтверждающие родственные связи. Разумеется, с апостилем и переводом на испанский язык. Начинается судебное разбирательство по делу о наследовании. Вызываются наследники, затем делается объявление наследников. Назначается исполнитель. Проводится инвентаризация и оценка имущества. Составляется проект раздела имущества, а также соглашение и резолюция по нему, затем происходит передача имущества наследникам.

Имущество, переданное по наследованию после смерти, в Мексике не облагается налогом на доход от прироста капитала (налогом на прибыль), но может облагаться налогом на передачу, если это недвижимость.

После смерти нужно получить свидетельство о смерти, что можно сделать в гражданском ЗАГСе (Registro Civil), предъявив документ о смерти, составленный врачом или медицинским учреждением, и удостоверения личности заявителя и покойного. Там выдадут свидетельство о смерти. Оригинал следует сохранить и запросить еще несколько сертифицированных копий, они понадобятся для обращения в различные органы, для похорон или кремации, для организации перевозки тела или урны с прахом, и т.д.

Супруг умершего, если он иностранец и резидент Мексики, обязан уведомить миграционную службу об изменении своего семейного положения в течение 90 дней со дня смерти другого супруга. Следует обратиться в Национальный институт миграции, предъявив свидетельство о смерти. Важный момент: карта временного резидента, полученная на основании брака с умершим, не будет аннулирована и продолжит действовать. Однако, изменятся сроки до получения карты постоянного резидента (4 года вместо двух по браку с гражданином Мексики) и до подачи на гражданство (5 лет вместо двух).

Если у умершего были обязательства перед Службой налогового администрирования (SAT) по уплате налогов, SAT также нужно уведомить, иначе налоги (и штрафы за неуплату) продолжат начисляться. О смерти иностранца следует уведомить и консульство страны его гражданства. Консульства некоторых стран должны выпустить документ о смерти гражданина за границей. Обычно этот документ требуется для вступления наследниками в свои права в стране гражданства умершего.

При всех этих обращениях понадобятся оригинал плюс сертифицированная копия свидетельства о смерти.

Небольшое предостережение. Естественную смерть в домашних условиях должен зафиксировать любой врач, которого и нужно немедленно вызвать. Если смерть неизбежна, попросите врача осмотреть человека еще до смерти и составить заключение. Не вызывайте скорую помощь или полицию, есть нет подозрений на насильственную смерть. Если вы вызовете скорую помощь уже по факту смерти, она вызовет полицию. Если приедет полиция, она может расценить вызов как подозрение на насильственную смерть, даже при отсутствии причин для такого подозрения. Дом в этом случае могут опечатать. Тело могут не выдавать в течение нескольких дней или недель, помещение все это время также будет недоступно для проживания.