Зачем в Мексике нужна справка о заключении брака
Самая обычная ситуация — вы вышли замуж и сменили девичью фамилию на фамилию супруга. Затем вы поменяли паспорт, получили новый с новой фамилией. Теперь в вашем свидетельстве о рождении указана девичья фамилия, в паспорте — новая фамилия, и доказательством того, что оба документа принадлежат одному человеку, является ваше свидетельство о браке.
Так это работает в вашей стране. Но не работает в Мексике. В Мексике при регистрации брака фамилию не меняют, поэтому для мексиканских госорганов свидетельство о браке является лишь подтверждением регистрации брака, но не смены фамилии.
Более того, в вашем свидетельстве о браке написано, что зарегистрирован брак гражданки Ивановой, а в паспорте у вас стоит фамилия Петрова. На основании только свидетельства о браке и паспорта мексиканские чиновники будут считать, что документы принадлежат разным людям, и им все равно, что смена фамилии зафиксирована в свидетельстве о браке. Потому что по мексиканским законам никакой смены фамилии в свидетельстве о браке быть не должно. Поправка: все зависит от конкретного чиновника, который будет принимать ваши документы. Некоторые принимают свидетельство о браке и в качестве подтверждения факта брака, и как документ о смене фамилии. Другие считают, что документ о смене фамилии должен отличаться от свидетельства о браке. Если вы меняли фамилию при вступлении в брак, мы всегда рекомендуем получить документ о смене фамилии еще до приезда в Мексику, потому что находясь в Мексике, сделать это будет тяжело.
Собственно, в Мексике свидетельство о браке всегда нужно с единственной целью — доказать родственную связь с супругом. Из этого и исходите. А подтверждать смену фамилии при вступлении в брак нужно другими документами. В случае с гражданами России этот документ называется «Справка о заключении брака» (любая из форм № 27, 28 или старые 5 или 6). В Украине подтвердить смену фамилии можно документом под названием «Витяг з Реєстру РАЦС про шлюб із підтвердженням дошлюбного прізвища». Этот документ действует независимо от свидетельства о браке. И если после развода, когда свидетельство о браке уже недействительно, вы остались на фамилии бывшего супруга, только справка о заключении брака может подтвердить смену фамилии.
Приведем несколько примеров, когда в Мексике понадобится документ о смене фамилии.
1. Свидетельство о рождении со старой фамилией + документ о смене фамилии + паспорт с новой фамилией — необходимы при натурализации или оформлении страхования в IMSS.
2. Свидетельство о браке + документ о смене фамилии + паспорт с новой фамилией — необходимы при получении вида на жительство супругом резидента Мексики.
3. Свидетельство о рождении ребенка со старой фамилией родителя + документ о смене фамилии + паспорт с новой фамилией — необходимы при получении вида на жительство ребенком на основании вида на жительство родителя или при оформлении формата SAM для выезда ребенка, да и вообще для любой ситуации, когда нужно подтвердить родство ребенка и родителя.
Содержание российской справки о заключении брака практически идентично содержанию свидетельства о браке, и потому многие не понимают, зачем она вообще нужна. Она не на бланке, а на белом листе бумаги. В некоторых российских ЗАГСах ее до сих пор выписывают от руки. Украинская Выписка из реестра — на голубом бланке с печатями, как и все реестровые выписки в Украине.
Получить документ о смене фамилии при вступлении в брак вы можете только у себя на родине, в том же ЗАГСе или территориальном управлении юстиции, где был зарегистрирован брак, лично или по нотариальной доверенности, в России — также и через МФЦ и Госуслуги. То есть получать нужно там же, где бы вы получали свидетельство о браке. Можно получить и через консульство вашей страны в Мехико, но процесс займет от 3-х месяцев. На документ необходимо поставить штамп апостиль.
Документ должен быть только в оригинале с апостилем. В отличие от свидетельства о браке, нотариально заверенную копию не примут.
На документе будет указана дата выдачи. Следует обратить внимание, что госорганы Мексики считают, что срок действия такой справки — 3 месяца со дня выдачи, даже если срок действия на самой справке не указан. Поэтому рекомендуем получать справку перед самым отъездом в Мексику.
Перед подачей в госорган Мексики документ о смене фамилии нужно перевести у мексиканского официального переводчика, который заверит перевод своей печатью.
