Нет апостиля на документе?
Апостиль — это штамп, который ставится на документ, чтобы тот считался подлинным за границей. Чаще всего апостилем нужно заверять свидетельство о рождении или о браке, а также документ, объясняющий смену имени или фамилии.
Апостиль можно поставить только в той стране, где документ был выдан.
Привезли в Мексику документ, а он без апостиля? Такой документ в Мексике не считается действительным, и государственные органы его не примут. В Мексике нельзя поставить апостиль на документ, выданный в другой стране. Консульства также не занимаются проставлением апостилей. Остается обратиться к кому-то на родине, чтобы тот поставил апостиль на ваш документ и переслал его в Мексику. Но для этого сначала нужно оформить в Мексике доверенность и переслать на родину.
Большинство государственных органов Мексики принимает заверенные апостилем оригиналы свидетельств о рождении или о браке, но не принимает нотариальные копии этих документов. Правильное заверение документа чаще всего требует повторного получения оригинала, что также можно сделать только на родине.
Получение оригинала документа на родине, проставление апостиля на документ и отправка в Мексику занимают совсем немало времени. Если вам необходимо оперативно подать документы в миграционную службу Мексики, но на ваших документах нет апостиля, мы можем помочь оперативно решить этот вопрос. Вам не придется запрашивать документ с апостилем с родины и ждать, когда его доставят.
Добрый день! У меня свидетельство о рождении на двух языках на русском и азербайджанский, апостиль на нем на русском. Это что мне нужно судебного переводчика с азербайджанского тоже искать или достаточно найти с русского на испанский?
@Анна:
Здравствуйте, Анна! Вам достаточно сделать официальный перевод документа с русского на испанский, то есть переводчик с азербайджанского не нужен.
Добрый день! Подскажите, нужно ли гражданам из РБ ставить апостиль на документы на русском языке (и если нужно, то на какие) при подаче на визу Мексики в Москве?
@Мария:
Здравствуйте, Мария! Если вы спрашиваете о получении туристической визы, то на справке с места работы, выписке с банковского счета или на документе о владения недвижимостью апостиль не нужен. Если речь идет о визе резидента, то на свидетельствах из Гражданского реестра (брак, рождение) апостиль нужен, на других — зависит от документа и основания для получения визы.