Канада начнет апостилировать документы
С 11 января 2024 года Канада присоединится к Гаагской конвенции, также известной как Конвенция об апостиле. Это значит, что подлинность канадских документов государственного образца, таких как свидетельства о рождении и браке, а также документов об образовании, экспортных и корпоративных бумаг можно будет легко подтвердить штампом апостиль.
Апостилирование – это процесс легализации того или иного документа для его последующей подачи в государственные органы другой страны. Штамп апостиль подтверждает подпись и печать человека, выдавшего его, то есть подлинность самого документа. Без апостиля документ не будет иметь юридической силы в другой стране. Документ, заверенный штампом апостиль, можно одинаково использовать в любой из 124 стран, подписавших конвенцию, без дополнительного заверения.
В настоящее время документы, выданные в Канаде, для использования в других странах проходят консульскую легализацию. Это сложный и длительный процесс, который требует обращения сначала в МИД Канады, а затем в консульство той страны, где документ будет использоваться. Например, легализация документов в консульствах Мексики в Канаде может занимать недели.
Канадское правительство сообщает, что «ежегодно удостоверяется более 200 000 канадских публичных документов, и присоединение к Конвенции даст канадцам экономически эффективный и упорядоченный метод приема их канадских документов за рубежом».
Мексика подписала Гаагскую конвенцию в 1995 году. Чтобы иностранный документ был действителен на территории Мексики, достаточно, чтобы на нем стоял штамп апостиль. При этом перед подачей в государственные органы такой документ должен быть переведен на испанский язык у официального переводчика Мексики. Государственные органы Мексики не принимают переводы, сделанные в других юрисдикциях.
Украина, Россия и Беларусь также являются участниками Гаагской конвенции, поэтому Мексика без проблем принимает документы, выданные и апостилированные в этих странах.
Канада начнет ставить апостиль на документы только в 2024 году. А значит, до тех пор придется продолжать заверять документы в ближайшем мексиканском консульстве в Канаде, если вы планируете использовать их в Мексике. Например, при подаче заявки на получение ВНЖ в Мексике по семейным связям с резидентом страны.
