Ограничения на регистрацию брака в Мексике

Комментарии 10

Когда мы пишем, как просто можно заключить брак в Мексике, мы имеем в виду, прежде всего, регистрацию брака на Карибском побережье страны. В большинстве штатов Мексики существуют те или иные ограничения для вступления в брак, и даже если не ограничения, то дополнительные требования. Об основных из них мы сейчас расскажем.

Заболевания

В 19 штатах Мексики молодожены сдают анализ крови, а в некоторых еще и проходят медицинское освидетельствование, призванное выявить заболевания, несовместимые с браком. Обычно кровь тестируют на ВИЧ и венерические заболевания, реже на другие инфекции такие как туберкулез, наследственные и генетические патологии. При медицинском осмотре выявляют психические заболевания, физиологические патологии, несовместимые с половой жизнью, туберкулез, болезни сердца и т.д.

Хотя во многих случаях запрет на вступление в брак при наличии ряда заболеваний выглядит как вчерашний день, тем не менее, в законодательстве разных штатов такие запреты все еще присутствуют. И их никак нельзя обойти, разве что, подделать результаты анализов. Когда мы изучали вопрос регистрации брака с одним заболеванием, мы удивились, насколько разные могут быть подходы к требованиям к здоровью молодоженов в семейных кодексах мексиканских штатов.

В большинстве штатов наличие заболевания не является препятствием для вступления в брак. Молодожены подписывают заявление, что с диагнозом партнера ознакомлены, понимают последствия и возражений не имеют. После этого можно жениться.

Однополые браки

Гей-браки признаются на всей территории Мексики. А вот зарегистрировать такой брак можно на территории лишь 20 из 32 штатов Мексики и в отдельных муниципалитетах остальных штатов. То есть или на территории конкретного штата гей-браки регистрируют безо всяких условий, или вообще не регистрируют. Если регистрируют, требования ничем не будут отличаться от регистрации обычного брака.

Просроченная форма FMM

В большинстве штатов Мексики иностранец при регистрации брака должен подтвердить, что находится в стране легально. Легально — это значит имеет действующую миграционную форму FMM. И эта форма является одним из документов, которые вы должны предоставить в ЗАГС при заполнении заявления на вступление в брак. Если миграционной формы нет или она просрочена, в большинстве штатов в регистрации брака откажут.

Существует законодательная коллизия, которая позволяет обойти это ограничение, если один из молодоженов — гражданин Мексики. Но в случае брака между двумя иностранцами последует отказ.

Благо, существуют также штаты, где у иностранца нет обязательства подтверждать свой иммиграционный статус при вступлении в брак.

Свидетельство о рождении

Законодательство большинства штатов требует предоставлять свидетельство о рождении при регистрации брака. В том числе и иностранцев. Это скорее интерполяция требования к мексиканцам, для которых свидетельство о рождении — главный документ на протяжении жизни.

Иностранное свидетельство должно быть заверено штампом апостиль, который, как известно, можно поставить только там, где свидетельство выдано. А потом свидетельство еще нужно перевести на испанский у официального переводчика. Это очень болезненный момент для тех иностранных молодоженов, которые приехали в Мексику без свидетельства о рождении, или со свидетельством, но без апостиля.

Справка об отсутствии другого брака

Во многих штатах Мексики при регистрации брака нужно подтвердить отсутствие другого брака. Мексиканцам проще — они могут получить выписку из гражданского реестра онлайн. А иностранец должен привезти такую справку с родины, и она также должна быть заверена апостилем.

Применительно к иностранцам это опять же калька с требования к мексиканцам. Но в Мексике гражданский реестр единый, а, например, в России можно зарегистрировать брак в одном регионе, а справку взять в другом, по месту жительства. То есть по факту справка об отсутствии другого брака у иностранца не всегда гарантирует отсутствие другого брака. Но если конкретный мексиканский штат такую справку просит, и вы хотите зарегистрировать брак именно здесь, справку нужно иметь.

На территории Мексики также есть по крайней мере три муниципалитета, где для регистрации брака с иностранцем нужно разрешение местного органа исполнительной власти.

Теперь о главном, и не сочтите за рекламу. Единственный штат в Мексике, где ни одно из этих ограничений не действует — Кинтана-Роо, на Карибском побережье страны. Не только туристический рай, но и рай для иностранных молодоженов.

Американцы с восточного побережья США для отдыха в Мексике предпочитают Лос-Кабос, Энсенаду или Ривьеру Найярит. Они приглашают в Мексику своих невест из России или Украины, чтобы после регистрации брака начать процесс получения американской иммиграционной визы жены. Все кажется просто, пока не выясняется, что кто-то из них не взял из дома свидетельство о рождении. Тогда они прилетают в Канкун и регистрируют брак здесь. В Канкуне, Плая-дель-Кармен или Тулуме минимум требований, а результат тот же — свидетельство о браке, действительное как на всей территории Мексики, так и за рубежом.

10 комментариев
Написать комментарий
  1. Илья

    Здравствуйте, подскажите, а где нужно переводить апостилированное свидетельство о рождении – у себя на родине или в Мексике? Это должен быть нотариально заверенный перевод или какой-то особый переводчик?

    1. Go To Mexico!

      @Илья:

      Здравствуйте, Илья! Вероятно, речь идёт о свидетельстве о браке, полученном в Мексике. Для использования свидетельства в консульствах иностранных государств на территории Мексики или на границе США перевод делается у официального (судебного) переводчика Мексики, который заверяет свой перевод. Для использования свидетельства у себя на родине для внесения записи о браке в реестр своей страны чаще всего перевод делается у сертифицированного переводчика или в бюро переводов в своей стране, а потом заверяется у местного нотариуса.

      1. Илья

        @Go To Mexico!:

        Нет, я имел в виду именно свидетельство о рождении, которое требуется для бракосочетания, если жениться не в Канкуне.

        1. Go To Mexico!

          @Илья:

          Свидетельство о рождении требуется для регистрации брака в других штатах, но не в Кинтана-Роо (Канкун). В Канкуне для регистрации брака достаточно паспорта. Если регистрируете брак не в Канкуне, по приезду отдайте свидетельство о рождении мексиканскому официальному переводчику, который его переведет и заверит свой перевод. Контакты официальных переводчиков Мексики можно найти на нашем сайте в разделе «Услуги».

          1. Илья

            @Go To Mexico!:

            Спасибо! А что касается спpaвки οб οтcyтcтвии дpyгοгο бpaкa – ее требуют в Мехико?

            1. Go To Mexico!

              @Илья:

              Зависит от штата. В большинстве требуют, в Канкуне и Мехико не требуют. Порядок перевода справки такой же, как и свидетельства о рождении.

              1. Илья

                @Go To Mexico!:

                Благодарю! Ваши ответы всегда очень помогают!:)

                1. Go To Mexico!

                  @Илья:

                  Если речь идёт о Мехико, то на сайте есть публикация о требованиях и порядке регистрации брака в столице Мексики (CDMX).

  2. Альбина

    Здравствуйте, скажите, а можно ли заключить брак с гражданином Мексики в канкуне с просроченной FMM? И нужны ли будут какие-то документы в Канкуне кроме загранпаспорта?

    1. Go To Mexico!

      @Альбина:

      Здравствуйте, Альбина! При регистрации брака в Канкуне ФММ не смотрят. И в Канкуне нужны только паспорта и анализы крови. Ну и пару бумаг, которые заполняются на месте.

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован, на него вы получите ответ. Не забывайте проверять папку со спамом.

Другие публикации рубрики
Спросите по WhatsApp
Отправьте нам сообщение
Напишите, пожалуйста, ваш вопрос.

Если он касается предоставления наших услуг, мы ответим в самое ближайшее время.

На остальные вопросы мы отвечаем только на страницах нашего сайта. Задайте вопрос в комментариях под любой публикацией на близкую тему. Мы обязательно ответим!