Въезд в Мексику с детьми

Комментарии 67

Направляясь в Мексиканские Соединенные Штаты с детьми, ознакомитесь с некоторыми правилами въезда и выезда несовершеннолетних граждан в страну.

Ребенок — гражданин другого государства

1. Въезд несовершеннолетних детей до 18 лет в Мексику возможен только по их действительному загранпаспорту. Никакие другие проездные документы на детей, в том числе, когда ребенок вписан в паспорт родителя, Мексика не принимает.

Разумеется, у ребенка также должна быть виза для въезда в Мексику или электронное разрешение.

О сроках действия загранпаспортов и визах мы писали в этой статье. Там же изложены и все остальные требования, необходимые для въезда в Мексику как для взрослых, так и для детей.

2. Все несовершеннолетние дети до 18 лет, следующие в Мексику или из Мексики без сопровождения родителей или в сопровождении третьих лиц (в том числе в составе группы), должны предъявить оригинал нотариально заверенного разрешения от обоих родителей + его нотариально заверенный перевод на английский или испанский язык.

Если ребенок-иностранец путешествует с одним из родителей, разрешение от второго родителя не нужно.

Если у родителей и ребенка разные фамилии, необходимо иметь апостилированное свидетельство о рождении + нотариально заверенный перевод на английский или испанский язык. Под разными фамилиями мы подразумеваем Ivanov и Petrova, но не схожие Ivanov и Ivanova.

Если один из родителей умер, необходимо иметь апостилированное свидетельство о смерти + нотариально заверенный перевод на английский или испанский язык.

Если вы являетесь опекуном ребенка, это также нужно подтвердить соответствующим документом.

На сайте посольства Мексики в Москве сказано, что ребенок, путешествующий в Мексику с одним из родителей, должен иметь нотариальное разрешение от другого. Однако, на сайтах многих других консульств Мексики отмечено, что иностранные дети для въезда в Мексику могут не иметь разрешения или письма-согласия их родители или опекунов, даже если если их сопровождают третьи лица.

По факту, если у вас с ребенком одинаковые фамилии, никто на паспортном контроле в Мексике разрешение от второго родителя требовать не станет. Если фамилии разные, всегда имейте с собой свидетельство о рождении с апостилем, плюс простой его перевод; как правило, этого будет достаточно.

3. Сайт посольства Мексики в Москве указывает, что разрешение от отсутствующего родителя должно быть и при въезде, и при выезде из Мексики. Однако, Национальный институт миграции Мексики (INM) на своей странице пишет, что для выезда несовершеннолетних детей — иностранцев разрешение от второго отсутствующего родителя не требуется (см. ниже п. 6), но требуется при выезде с другими сопровождающими.

Ребенок — гражданин Мексики

Если ваше ребенок — гражданин Мексики, правила въезда и выезда из Мексики будут несколько иными. При этом наличие у ребенка второго гражданства или гражданство его родителей не имеют значения. Для Мексики он является только гражданином Мексики.

4. Въезд в страну ребенка — гражданина Мексики возможен по любому документу, удостоверяющему его личность гражданина, в одиночку или в сопровождении. Загранпаспорт с истекшим сроком действия также не является препятствием. Никакие другие документы и подтверждения не требуются.

5. При выезде из страны ребенка — гражданина Мексики разрешение на выезд необходимо лишь при отсутствии обоих родителей в момент выезда. При присутствии одного из родителей разрешение от второго не требуется. Гражданство родителей не имеет значения.

В качестве документа, подтверждающего разрешение на выезд ребенка за границу, может быть:

  • нотариально заверенное разрешение от одного из родителей, выданное исключительно в Мексике
  • решение мексиканского суда
  • опекунские документы, выданные в Мексике или легализованные в Мексике

В разрешениях, выданных нотариусом или другим органом, кроме иммиграционной службы, должны быть указаны вид транспорта, пункт назначения и дата поездки.

6. Родители или опекуны могут упростить процедуру получения разрешения на выезд ребенка (гражданина Мексики или иностранца), предварительно заполнив форму SAM (Formato de Salida de Menores) на сайте INM. Если ребенок путешествует в одиночку, процесс получения разрешения SAM INM может выполнить один или оба родителя.

Заполненную форму нужно распечатать (это 3 листа) и заранее до отбытия принести в любой офис INM (можно в аэропорту). При этом также нужно предоставить:

  • Оригинал и копии паспорта ребенка
  • Копии свидетельства о рождении ребенка
  • Копии удостоверения личности родителя или опекуна
  • Оригинал и копии удостоверения личности совершеннолетнего сопровождающего, если родитель или опекун дает ему разрешение на вывоз ребенка из Мексики
  • Копии доверенностей или судебных решений (если таковые имеются)

Все копии должны быть в трех экземплярах. При получении разрешения в офисе INM должны присутствовать ребенок и тот, с кем ребенок будет выезжать из страны (родитель, сопровождающий или оба). Полученное разрешение SAM INM нужно предъявить при пересечении границы Мексики.

Разрешение SAM INM бесплатное. Оно действует полгода и дается только на один выезд ребенка.

Дополнительно

Исключительно для информации представляем рекомендации российской туристической компании Anex Tour по въезду в Мексику с детьми, которые содержались в ее «Памятке туристу, выезжающему в Мексику».

«С 15 февраля 2013 г. все несовершеннолетние граждане (до 18 лет), следующие в Мексику без сопровождения родителей, в сопровождении одного из родителей, с родственниками (но не родителями), в группе детей без родителей, как при въезде, так и при выезде из Мексики, должны предъявлять нотариально заверенное разрешение от родителя(ей), с нотариально заверенным переводом на испанский язык.

Если дети/ ребёнок выезжают с обоими родителями, но фамилии не совпадают, то необходимо перевести свидетельство о рождении на испанский язык и заверить его нотариально.

Если дети/ ребёнок выезжает с мамой, а в свидетельстве о рождении стоит прочерк в графе отец, необходимо перевести свидетельство о рождении на испанский язык и заверить нотариально.

Если дети выезжают без родителей, помимо нотариально заверенного разрешения от родителей с нотариально заверенным переводом на испанский язык, необходимо перевести и заверить 1 страницу паспортов родителей.

Отсутствие вышеуказанных документов будет служить поводом к отказу во въезде или выезде из Мексики.»

67 комментариев
Написать комментарий
  1. Black Mamba

    Здравствуйте! Я подросток (15 лет) и мне нужно иметь разрешение от двух родителей? Нужна ли Шенген виза, или мульти виза? Нотариальную доверенность делать на того, кто будет со мной во время полета так? Спасибо за ответ!

    1. Go To Mexico!

      @Black Mamba:

      Здравствуйте! Да, вам нужно согласие обоих родителей, которое оформляется в стране вашего гражданства. Если родители укажут, что вы можете путешествовать без сопровождения, вы можете путешествовать самостоятельно. Этот документ спросит и авиакомпания, и миграционная служба Мексики. Для въезда в Мексику вам нужна виза Мексики, Шенгенская мульти-виза, виза США, Канады, Великобритании или Японии, или электронное разрешение, если у вас гражданство Украины или России.

  2. Катерина

    Добрый день. Пожалуйста подскажите, если мой ребенок будет въезжать в Мексику самостоятельно с американским паспортом (чтобы не делать электронное разрешение) и я приложу копию своего американского, я приложу российское согласие на въезд, ножен перевод на испанский? И нужно ли от папы, который живет в Мексике, но с русскими документами, разрешение на въезд/выезд

    1. Go to Mexico!

      @Катерина:

      Здравствуйте, Катерина! Ребенку, который путешествует сам, для въезда в Мексику нужно согласие обоих родителей (хотя для выезда из России — только одного). Поскольку оба родителя — россияне, вы не сможете оформить согласие на гражданина другой страны. Поэтому пусть ребенок въезжает в Мексику по российскому паспорту, а американский возьмет на всякий случай, не помешает. Электронное разрешение делается в Интернете самостоятельно, это занимает 5 минут и не составляет никакого труда.

      Когда вы пойдете делать согласие, вы можете указать любые даты и страны, которые может посещать ребенок. Насколько мы знаем, эту информацию можно вообще не указывать, но согласие все равно будет иметь срок действия. Согласия нужно перевести на английский или испанский, заверять переводы не нужно, достаточно простого перевода. Но российские авиакомпании, например, требуют нотариальное заверение перевода, хотя оно уже не действует за пределами РФ. При оформлении согласия вам придется предоставить нотариусу свидетельство о рождении. Желательно, чтобы на нем стоял штамп апостиля. У ребенка будет копия, ее тоже нужно перевести.

      Также советуем дать ребенку четкое обоснование цели поездки в Мексику и подготовить другие подтверждения: обратный билет, жилье и т.д. Ребенок должен указать, к кому он направляется в Мексике. Поэтому лучше составить текст в свободной форме и указать контакты встречающего. С большой вероятностью ему будут звонить и спрашивать, действительно ли он ждет ребенка.

      1. Катерина

        @Go To Mexico!:

        Спасибо за ответ. Вы можите оформить согласие на выезд от родителя, который находится в Мксике? Как мы сможем получить его в России?

        1. Go to Mexico!

          @Катерина:

          Это согласие оформляет нотариус. Извините, мы помочь не сможем, но отправим Вам по электронной почте контакт человека, который сможет Вас проконсультировать и помочь. Супруг может обратиться к любому нотариусу в Мексике и оформить такое согласие. Но насколько оно будет соответствовать требованиям российских авиакомпаний, сказать затрудняемся.

    2. Николь

      @Катерина:

      Добрый день! Подскажите, пожалуйста, моему малолетнему ребёнку 3 года, у него моя фамилия, а фамилия отца другая, потребуется для въезда в Мексику, нотариально заверенное согласие или Свидетельство о рождении, с переводом на Испанский язык и с апостиль?

      1. Go to Mexico!

        @Николь:

        Здравствуйте! Мы вам ответили под той публикацией, где вы задали этот вопрос ранее.

        1. Турдохун

          @Go to Mexico!:

          Здравствуйте, я гражданин Киргизии я имею британский мульти виза, у моего жены мульти шенгенской виза для дети до 18 лет нужен виза? Спасибо заранее.

          1. Go To Mexico!

            @Турдохун:

            Здравствуйте! Каждому, кто въезжает в Мексику, необходима виза, в том числе детям любого возраста.

  3. Кристине

    Здравствуйте, скажите, пожалуйста, если оба родители родились в СССР и граждане России, дети 10 и 6 лет родились в Армении но граждани России, для туризма в Мексику детям нужна виза или електпонное разрешение??

    1. Go To Mexico!

      @Кристине:

      Здравствуйте, Кристине! Всем четверым достаточно получить электронные разрешения, независимо от места рождения.

      1. Кристина

        @Go To Mexico!:

        Спасибо за ответ, тоист место рождения всех выбираю Армения?? Если я и мой муж родились в СССР. Или нас выбираю РФ, а детей Армения??

        1. Go To Mexico!

          @Кристина:

          По правилам, местом рождения вы должны указать то современное государство, на территории которого родились. Вместо СССР вы можете указать Россия, но в вашем паспорте, если он биометрический, все равно вшита запись о фактической стране рождения.

          1. Давид

            @Go To Mexico!:

            Здраствуйте, у меня такой вопрос, если у обеих родителей есть шенгенская мульти виза D категории, а у ребенка(год и десят месяцев) шенгенская виза D категории но не мульти а 02. Будут ли проблемы на границе в Мексике? Сможем ли мы заехать? Мы гражданы Грузии.

            1. Go To Mexico!

              @Давид:

              Здравствуйте, Давид! Ребёнок не сможет по своей визе въехать в Мексику, соответственно откажут все семье. Нам известны случаи, когда пускали и по однократной визе, но это на усмотрение миграционного офицера, и рисковать не стоит.

  4. Мария

    Здравствуйте, если ребёнок 17 лет выезжает из Германии в Мексику к родителям иностранцам, которые его там встречают, нужно в этом случае согласие нотариальное ему для въезда?

    1. Go To Mexico!

      @Мария:

      Здравствуйте, Мария! Если ребёнок при въезде в Мексику будет проходить паспортный контроль самостоятельно, формально ему нужно согласие на выезд из страны гражданства от обоих родителей.

  5. Ксения

    Здравствуйте. Скажите пожалуйста нужно ли ребенку (5лет) автокресло в Мексике?

    1. Go To Mexico!

      @Ксения:

      Здравствуйте, Ксения! До этого года детское кресло не было обязательным, с этого года обязательно. По факту многие как ездили без кресла, так и ездят.

  6. Амирхон

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. У меня с женой российское гражданство и таджикское а у новорождённого ребенка только таджикское гражданство (загран паспорт тоже таджикский). Могут ли в моем случаи возникнуть какие проблемы и какие документы в нашем случае понадобятся?

    1. Go To Mexico!

      @Амирхон:

      Здравствуйте! При въезде в Мексику никаких разрешений от родителей не нужно. При выезде из России тоже, поскольку ребёнок иностранец. Правила выезда с детьми из Таджикистана, к сожалению, не знаем. Проблемы могут быть у ребёнка при прохождении паспортного контроля в Мексике из-за гражданства, которое Мексика очень не любит. Тогда откажут во въезде и родителям, несмотря на их другое гражданство.

  7. Алина

    Добрый день. Поясните пожалуйста по документам. Собираюсь с несовершеннолетним ребенком из России в Мексику через Турцию. В Стамбул — российская авиакомпания, в Мехико — Туркиш. Я правильно понимаю, что из документов нам потребуется:

    — Паспорта и мой и ребенка — российские. Фамилии — одинаковые.

    — Электронное приглашение на каждого.

    — Вопрос по свидетельству о рождении ребенка.

    Апостиль сделан. Обязательно переводить свидетельство на испанский или английский? И еще заверять у нотариуса? Вроде, апостиль для того и нужен, чтобы признавались документы странами, которые подписали конвенцию. Россия Турция Мексика там есть. Или я не права? От отца не надо никакого согласия на въезд? Понятно, что + еще обратные билеты, отели, маршрут.

    1. Go To Mexico!

      @Алина:

      Здравствуйте, Алина! Вам нужны паспорта и электронные разрешения. Если фамилии, ваша и ребенка, совпадают, свидетельство о рождении для перелетов и въездов-выездов не нужно. Но в жизни бывают другие ситуации, когда оно может пригодиться, так что на всякий случай возьмите. Тем более, оно у вас уже с апостилем. Соответственно, перевод свидетельства для вашего путешествия также не обязателен. Если хотите сделать перевод, сделайте простой на листе бумаги, без заверения. Согласие от отца не нужно ни для выезда из России, ни для въезда в Мексику.

      1. Алина

        @Go To Mexico!:

        Спасибо за ответ. Уточню про перевод свидетельства о рождении. Простая бумага — имеется ввиду не гербовая? Т.е. могу просто сама сделать перевод свидетельства, и напечатать на листе. Или надо у переводчика, который переводит документы это заказать?

        1. Go To Mexico!

          @Алина:

          Простая бумага — это простая бумага А4. Открываете Ворд. Набираете текст на английском, стараясь соблюсти регистр символов, переносы строк, подчеркивания и т.д. Распечатываете, и готово. Такого перевода достаточно и для пограничников, и для больниц и пр., где не требуется внесение данных из свидетельства в различные реестры. Можете заказать у переводчика. Заверять не имеет смысла, потому что печать и подпись нотариуса действительны только в стране, где он работает. Если перевод будет использован в Мексике, его должен делать мексиканский переводчик с лицензией.

          1. Алина

            @Go To Mexico!:

            Спасибо большое )) Рада вашим быстрым ответам.

  8. Дамир

    Добрый день, я хочу получить визу в Мексико с мамой и братом на 7 дней нужно ли согласие от второго родителя. Живу в Праге

    1. Go To Mexico!

      @Дамир:

      Дамир, для въезда в Мексику согласие второго родителя не нужно, но для получения визы ребенком в консульстве — нужно. Обычно консульство следует требованиям выезда детей из страны вашего гражданства.

      1. Дамир

        @Go To Mexico!:

        А как должно выглядит согласие второго родителя достаточно ли на бумаге написать или напечатать имя, фамилия, подпись и предложение допустим «разрешаю что мой сын может получить визу без моего присутствия» Можно ли так?

        1. Go To Mexico!

          @Дамир:

          Речь идет о согласии на выезд ребенка из страны вашего гражданства в сопровождении только одного родителя. Вам нужно узнать это в госорганах страны вашего гражданства. Чаще всего согласие второго родителя заверяется нотариусом. Запросите у консульства список документов, необходимых конкретно вашей семье, и почитайте, какие требования они предъявляют к получению визы ребенком без второго родителя.

  9. Николь

    Добрый день! У вас на сайте такая информация: Bce нecοвepшeннοлeтниe дeти дο 18 лeт, cлeдyющиe в Meкcикy или из Meкcики бeз cοпpοвοждeния pοдитeлeй или в cοпpοвοждeнии тpeтьиx лиц (в тοм чиcлe в cοcтaвe гpyппы), дοлжны пpeдъявить οpигинaл нοтapиaльнο зaвepeннοгο paзpeшeния οт pοдитeлeй (или οт οтcyтcтвyющeгο pοдитeля) + eгο нοтapиaльнο зaвepeнный пepeвοд нa aнглийcкий или иcпaнcкий язык. А здесь в комментариях мне писали, что согласие не нужно… Где же достоверная информация?

    1. Go to Mexico!

      @Николь:

      Здравствуйте! Спасибо за замечание! Вот этот фрагмент из вашей цитаты мы сейчас уберем из текста публикации: «(или οт οтcyтcтвyющeгο pοдитeля)». Единственный случай, когда миграционная служба Мексики требует согласие от родителей — ребенок въезжает в страну без сопровождения одного или обоих родителей.

      1. Николь

        @Go To Mexico!:

        Спасибо вам! Значит опасаться того, что по этой причине нас не пустят, нет?!) И ещё один вопрос; у меня паспорт Канады ( я там родилась) и загранпаспорт России ( гражданство) на всякий случай сделала Эл разрешение. Но скорее всего оно не понадобится? И может ли это для них стать причиной отказа?

        1. Go to Mexico!

          @Николь:

          В другой публикации мы вам советовали связаться с авиакомпанией. Мы озвучили требования миграционной службы Мексики для въезда, они почти аналогичные требованиям миграционной службы России для выезда: если ребенок путешествует с одним из родителей, согласие второго не нужно. Но у авиакомпаний собственные требования, причем у каждой может быть свое. Ни один, ни второй паспорт не могут быть причиной отказа во въезде в Мексику. По канадскому паспорту вы можете въехать в Мексику без виз, по российскому — нужно сделать электронное разрешение. Вы должны выбрать, по какому паспорту вы будете въезжать. По канадскому надежнее.

      2. Елена

        @Go To Mexico!:

        Доброго дня! Я к сожалению как и не могу разобраться… Если я лечу одна с ребёнком в и у нас с ним разные фамилии, требуется ли заверенное разрешение от второго родителя (отца) для въезда в Мексику.

        1. Go to Mexico!

          @Елена:

          Здравствуйте, Елена! Если мы говорим о въезде в Мексику, то вам нужно только свидетельство о рождении ребёнка, желательно с апостилем, и его простой перевод, чтобы подтвердить, что вы мать. Согласие отца не нужно. Свидетельство тоже могут не спросить, но формально оно нужно. Если мы говорим о выезде из вашей страны, то тут зависит от страны. Проще, если вы узнаете правила выезда у той авиакомпании, которой будете лететь в Мексику.

  10. Елена

    Дорогие коллеги, добрый день, как узнать точный набор документов, который нужно иметь при себе несовершеннолетнему сыну, который летит только с мамой ( у них разные фамилии) 21 декабря на azur air в Канкун. Поскольку информация о необходимости заверения и перевода на английский/испанский язык тех или иных документов в памятке туроператора, на сайте консульства Мексики и на сайте Go To Mexico расходится. Хотелось бы конкретики, чтобы не возникло проблем при вылете из России.

    1. Go to Mexico!

      @Елена:

      Здравствуйте, Елена! В своих публикациях мы описываем требования миграционных служб при въезде в Мексику, а также при выезде из России. Каждая авиакомпания, тем более российская, имеет свое видение, какие документы должны быть у пассажира при посадке на борт. Эти требования могут отличаться от требований миграционных органов. Обратитесь в авиакомпанию, и это будет самый надежный источник информации, поскольку допускать Вас в самолет будут они, а не мы. Если кратко, авиакомпания может попросить согласие второго родителя, с нотариально заверенным переводом. Поскольку с ребенком у вас фамилии одинаковые, свидетельство о рождении не спросят. Когда Вы прилетите в Мексику, Вы убедитесь, что согласие второго родителя здесь никому не нужно.

  11. Андрей

    Здравствуйте. Хотим поехать в Мексику. Я, жена и двое несовершеннолетних детей. У детей моя фамилия, у жены девичья. В браке официально. Нужно ли делать апостили или перевод свидетельства о рождении? Почемуто все пишут, что желательно иметь заверенный перевод на английский/испанский. Хотя я тоже сомневаюсь в актуальности российских нотариусов у мексиканцев. Что вы собственно и подтвердили)))) У нас у всех шенгенские визы, но у дочери заканчивается через три дня после даты обратного вылета. Могут ли с этим быть проблемы или всеже сделать электронное разрешение? Спасибо большое за Ваши ответы.

    1. Go to Mexico!

      @Андрей:

      Здравствуйте, Андрей! Достаточно, что дети путешествуют в Мексику с одним из родителей, и фамилии совпадают. Согласие второго на въезд не нужно, свидетельства о рождении тоже не нужны. Но мы тоже всегда советуем иметь свидетельство о рождении с апостилем и переводом на английский без заверения — не для въезда, а просто на всякий случай при любых путешествиях за границу. По поводу нотариального заверения Вы мыслите правильно. Любой документ за границей действителен только с апостилем, нотариальное заверение не действует за пределами страны выдачи. Если Вы въезжаете по электронному разрешению, Шенгенская виза не нужна. Если по Шенгенской визе, для подстраховки сделайте электронное разрешение, это делов на 5 минут. Шенгенская виза для въезда в Мексику должна быть действительна на момент въезда, и только.

  12. Андрей

    Добрый день. Два вопроса. Ребенок гражданин Мексики. Имеет российский и мексиканский паспорта. Можно ли въехать по российскому паспорту? Или нужна консульская виза? И подскажите где приобрести страховку для гражданина Мексики? Заранее спасибо.

    1. Go to Mexico!

      @Андрей:

      Здравствуйте, Андрей! Въехать в какую страну? Ребенок с двойным гражданством должен въезжать в Мексику только по мексиканскому паспорту, в Россию — только по российскому. Страховка для какой страны? К сожалению, страховками не занимаемся. Если для Мексики, обратитесь вот к этому специалисту, он также занимается медицинскими страховками: gotomexico.today/directory/3521.…

      1. Андрей

        @Go To Mexico!:

        Въехать в Мексику. Вопрос про медицинскую страховку, так как наша туристическая медицинская страховка не действует на ребенка, так как он гражданин Мексики. Т.е. про медицинскую страховку для гражданина Мексики. Хоть и вписан в нашу страховку.

    2. Диана

      @Андрей:

      Здравствуйте, скажите пожалуйста если мама гражданка Кыргызстана,а дети несовершеннолетние граждане России какие визы нужны для въезда в Мексику?

      1. Go To Mexico!

        @Диана:

        Здравствуйте, Диана! Маме нужна виза, полученная в консульстве Мексики в Тегеране, детям — электронные разрешения, оформленные в Интернете.

  13. Юля

    Здравствуйте. Лечу с сыном в мексику, точнее хочу купить путёвку на отдых. Созрел вопрос относительно документов. В целом все понятно написано на сайте, но хотела уточнить есть ли какие-либо официальные данные о том, на какой язык переводить св-во о рождении ребёнка и разрешение на выезд? На испанский перевод в 2 раза дороже, хотелось бы перевести на английский и сохранить денежку, но я не знаю подходит ли под официальные требования перевод на английский, а не испанский, если вдруг попросят доки. (У меня и сына фамилии одинаковые, на свидетельстве апостиль, на разрешении тоже апостиль есть). Как я понимаю делать копии нет смысла, потому что апостили у меня на оригиналах и нотариально заверять копии нет смысла если на этих копиях нет апостиля. Правильно? Ушла от темы, вопрос про языковой перевод. Заранее спасибо за ответ, что бы мы, туристы без Вас делали? ))) Мы очень ценим Вашу работу для нас)

    1. Go to Mexico!

      @Юля:

      Здравствуйте, Юлия! Если у Вас и у ребенка одинаковая фамилия, для въезда в Мексику свидетельство о рождении или согласие на выезд от второго родителя не нужны. Но российские авиакомпании требуют вагон и маленькую тележку документов, еще и заверять все это, которые при въезде в Мексику даже не спрашивают. Поэтому мы напишем, как это должно выглядеть в оптимальном варианте, а Вы спросите у авиакомпании, что конкретно ей от Вас нужно.

      Свидетельство о рождении. Нужно только тогда, когда у ребенка и родителя разные фамилии. Оно должно иметь штамп апостиль.

      Согласие на выезд. Для Мексики не нужно, для России формально тоже. Вместо него для выезда из России не должно быть запрета со стороны второго супруга.

      Переводы. Документы должны быть переведены на испанский или английский. Английского достаточно! В официальных требованиях не указан язык перевода, ни испанский, ни английский. Английский — сложившаяся практика. Позиция Мексики: переводы заверять НЕ нужно. Позиция российских авиакомпаний: перевод должен быть нотариально заверен. Проблема в том, что нотариальное заверение не действует за пределами страны, где работает нотариус, так что авиакомпании просят такое заверение исключительно для себя.

      Все документы. Нужны в оригинале, хотя можно апостилировать и нотариально заверенную копию. Перевод идет на отдельных листах.

  14. Оксана

    Добрый вечер, через 10 дней улетаю с ребенком 6 лет в Мексику, без отца. Уже запуталась в том какие доки мне нужны на ребенка. В консульстве сказали что только переведенное свидетельство на английский или испанский. Его я сделала. Но нужен ли апостиль? Так же вопрос к разрешению на выезд ребенка от отца нужен ли?

    1. Go to Mexico!

      @Оксана:

      Здравствуйте, Оксана! Мексика не требует при въезде детей-иностранцев согласие второго родителя. Но его часто требуют российские авиакомпании, так что уточните у авиакомпании, которой будете лететь. Затем или подчинитесь её требованию, если оно будет, или доказывайте, что согласие не нужно.

      Если у Вас и у ребенка разные фамилии, нужно свидетельство о рождении. Оно должно быть с апостилем, иначе не будет действительно за пределами страны, где выдано. К нему нужен перевод, достаточно простого, без заверения.

  15. Grom

    Здравствуйте. На одном из сайтов прочитал что если дети едут с одним из родителей, нужно не только нотар.заверенное согласие второго родителя, но ещё апостиль, и на св-во о рождении тоже перевод и апостиль. Скажите пожалуйста есть ли точная информация из мексики нужен ли апостиль на то и другое?( фамилии с детьми одинаковые )

    1. Go to Mexico!

      @Grom:

      Здравствуйте! Если ребенок-немексиканец (иностранец) въезжает или выезжает с одним из родителей, согласие второго не нужно — такова позиция миграционной службы Мексики. Однако, российские турагентства и авиакомпании считают иначе и требуют согласие второго родителя. Мы думаем, такое согласие стоит иметь, потому что сначала придется иметь дело с авиакомпанией.

      Требование апостиля на согласии второго родителя со стороны Мексики также отсутствует. Но если авиакомпания считает, что апостиль нужен, или идите ей на встречу, или доказывайте обратное.

      На свидетельстве о рождении апостиль обязателен, иначе оно не будет действительно за границей. Миграционная служба может попросить свидетельство, если у родителей и ребенка разные фамилии. Если фамилии одинаковые — не просит. Но даже когда просит, достаточно простого перевода, без нотариального заверения. Если авиакомпания считает, что нужен нотариальный перевод, то сообщите ей, что нотариально заверенные документы за пределами страны выдачи без апостиля не действуют, а ставить апостиль на свидетельство, а потом еще апостиль на нотариально заверенный перевод — это нонсенс.

      По факту при въезде в Мексику согласие второго родителя не требуют, свидетельство просят при разных фамилиях у родителей и ребенка.

  16. Макс

    Доброго времени суток! Скажите пожалуйста если у меня с детьми Гражданство РФ(фио детей и мои одинаковые) а у жены гр. СНГ какие документы нам нужны будут?Спасибо

    1. Go to Mexico!

      @Макс:

      Здравствуйте, Максим! Для въезда в Мексику Вашей супруге необходима виза, а Вам и детям достаточно получить электронное разрешение. Поскольку вы едете вместе с супругой, на детей никакие разрешения не нужны, но на всякий случай возите с собой свидетельства о рождении.

  17. Мила

    Вот скажите, зачем они это пишут? Я только вернулась из Мексики. Была в Канкуне с дочкой, муж остался дома. Когда смотрели паспорт в аэропорту не спросили ни.че.го! Ни свидетельство о рождении, ни разрешение от мужи, ни.че.го! Прямо обидно…

    1. Go to Mexico!

      @Мила:

      Здравствуйте, Мила! При въезде в Мексику в аэропорту Канкуна действительно почти не проверяют согласие от второго родителя на выезд ребенка за границу. Но требование иметь этот документ написано на сайтах многих консульств Мексики в разных странах. Если написано, значит, формально оно существует и когда-то, но применяется.

  18. Игорь

    Если фотографии детей у меня вклеены в пятилетний паспорт, этого достаточно?

    1. Go to Mexico!

      @Игорь:

      Здравствуйте, Игорь! Дети должны въезжать в Мексику по собственным паспортам, и только так. Фотографии детей в паспорте родителей для Мексики ничего не значат. Если брать требования по максимуму, то лучше взять с собой свидетельства о рождении, по которым можно проследить, что Вы — отец, с апостилем и простым переводом на испанский или английский язык. Но если у Вас и детей одинаковые фамилии, как правило, паспортов достаточно.

  19. Аноним

    Спасибо, очень полезная информация, а как заполняется ЭР на ребенка? Какая-то разница есть? от лица ребенка или от лица родителя?

    1. Go to Mexico!

      @Аноним:

      Вам сюда: gotomexico.today/visit/visa/851.… На ребенка заполнятся так же, как на взрослого. Просто заполняет любой взрослый.

      1. Аноним

        @Go to Mexico!:

        Это понятно, то есть, просто от лица ребенка (ведь ЭР делается на его имя) верно?

        1. Go to Mexico!

          @Аноним:

          Да, все верно. В ЭР ребенка будут указаны только данные ребенка.

        2. Анна

          @Аноним:

          Правильно ли я понимаю… Если едет с одним из родителей от второго нотариально заверенное разрешение на выезд… Потом ставим апостиль… И потом всё это переводим на испанский?? Если апостиль ставят только на копию документа? Так сказали в Минюсте… Подойдёт? И порядок действий правильно указала?

          1. Go to Mexico!

            @Анна:

            Здравствуйте, Анна! Вы можете поставить апостиль и на оригинал, и на нотариально заверенную копию документа, это одно и то же. Потом переводите. Если у родителя и ребенка одна фамилия, чаще всего никаких документов при въезде не нужно. Если фамилии разные, могут спросить, но по факту спрашивают редко.

            1. Анна

              @Go to Mexico!:

              Спасибо! Ваш сайт просто находка!

  20. Ольга

    Здравствуйте, немного не понятно, разъясните пожалуйста. Вы пишите «paзpeшeниe нa выeзд (для ребенка) нeοбxοдимο лишь пpи οтcyтcтвии οбοиx pοдитeлeй в мοмeнт выeздa», т.е. если оба родителя с ребенком выезжают из Мексики никаких разрешений не нужно? Затем вы пишите, что «Pοдитeли или οпeкyны мοгyт yпpοcтить пpοцeдypy пοлyчeния paзpeшeния нa выeзд peбeнкa (гpaждaнинa Meкcики или инοcтpaнцa), пpeдвapитeльнο зaпοлнив фοpмy SAM». Непонятно, нужно разрешение или нет, если оба родителя выезжают из Мексики с ребенком мексиканцем? Спасибо!

    1. Николай, Go to Mexico!

      @Ольга:

      3дpaвcтвyйтe, Οльгa! A в чeм пpοтивοpeчиe пyнктοв 5 и 6? Ecли peбeнοк выeзжaeт из Meкcики c οбοими pοдитeлями, никaкиe paзpeшeниe нe нyжны. Οб этοм гοвοpит пyнкт 5.

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован, на него вы получите ответ. Не забывайте проверять папку со спамом.

Другие публикации рубрики
Спросите по WhatsApp
Отправьте нам сообщение
Напишите, пожалуйста, ваш вопрос.

Если он касается предоставления наших услуг, мы ответим в самое ближайшее время.

На остальные вопросы мы отвечаем только на страницах нашего сайта. Задайте вопрос в комментариях под любой публикацией на близкую тему. Мы обязательно ответим!