Как оформить доверенность, находясь за границей

43 133

Если вы находитесь за границей, сделать доверенность на кого-то на вашей родине можно двумя способами. Оба имеют свои плюсы и минусы, но в результате по выданной доверенности можно будет совершать действия от вашего имени у вас на родине.

В любом случае необходимыми условиями являются:

  • ваше личное присутствие,
  • ваш действительный паспорт или удостоверение личности — нотариус должен подтвердить вашу личность и удостовериться в вашей дееспособности,
  • для несовершеннолетних: паспорта родителя, ребенка и оригинал свидетельства о рождении. Свидетельство о рождении должно быть на понятном для нотариуса языке — об этом ниже,
  • ФИО доверенного лица и данные его паспорта, по которому оно будет совершать действия от вашего имени. Лучше иметь фотокопию этого документа, но не обязательно — всю ответственность за достоверность паспортных данных доверенного лица вы берете на себя.

При этом не важно, в каком статусе вы находитесь за границей: в статусе туриста или имеете здесь вид на жительство.

Обратите внимание: если дело касается общих детей, один родитель выдает другому не доверенность, а нотариальное согласие.

Нотариальная доверенность

В Мексике нотариальную доверенность можно оформить в любой нотариальной конторе. В любом городе здание с вывеской Notaria — это и есть нотариальная контора. Google отлично ориентирует по местонахождению всех Notaria.

Нотариусу необходимо четко сформулировать, на что именно вы даете доверенность. Но обычно мексиканские нотариусы выдают доверенность с очень длинным текстом и с широкими возможностями.

На доверенность необходимо поставить апостиль. Это можно сделать в секретариате правительства того муниципалитета, где зарегистрирован нотариус. Чаще всего это здание муниципалитета, если только юридическая служба не находится в другом здании.

Узнать контакты и время работы офисов, которые заверяют апостилем документы в разных штатах Мексики, можно здесь.

Апостилированную доверенность, оформленную у нотариуса за границей, необходимо передать на родину. Там ее нужно перевести на язык своей страны. Чаще всего необходимо сделать перевод в сертифицированном бюро переводов, а потом заверить этот перевод у отечественного нотариуса. При этом нотариус заверит не саму доверенность, а лишь правильность перевода. В ряде случае заверение перевода не нужно — доверенность можно использовать с простым переводом.

Если доверенность дается от имени несовершеннолетнего, нотариус попросит оригинал его свидетельства о рождении. Если свидетельство о рождении выдано не в Мексике, оно должно быть апостилировано в стране выдачи, переведено в Мексике на испанский, а перевод заверен присяжным переводчиком.

Консульская доверенность

Доверенность также можно оформить в консульстве свой страны за рубежом. В Мексике консульства Украины, России и многих других стран находятся только в столице, соответственно, вам придется лично лететь в Мехико. Дистанционно оформить доверенность нельзя.

С другой стороны, выданная консульством доверенность будет сразу на нужном языке, и ее не нужно будет переводить у вас на родине.

Перед посещением консульства желательно записаться на прием. Контакты консульств Украины и России в Мексике мы даем внизу этой публикации, контакты консульств других стран смотрите по ссылке.

Необходимо понимать, что консульство не занимается подготовкой текста доверенности. Текст должен быть заранее подготовлен доверителем и передан в электронном виде по этому адресу (для консульства России) или при посещении консульства. Далее текст будет перенесен на бланк и заверен консульским работником.

Для России общие требования к оформлению текста доверенности и образцы документов можно найти на сайте российского консульства в Бангкоке. На сайте консульства Украины в Мехико образцов нотариальных документов нет.

Вы также можете использовать универсальный шаблон доверенности для российских консульств почти на все случаи жизни, который мы предлагаем ниже.

Если доверенность выдается от имени ребенка, обязательно присутствие и родителя, и ребенка. Необходим оригинал свидетельства о рождении ребенка. Если свидетельство о рождении выдано в Мексике, оно должно быть апостилировано и переведено с испанского, а перевод заверен тем же консульством (оплачивается отдельно).

Тарифы консульских сборов за нотариальные действия зависят от того, какая доверенность и кому дается. Например, доверенность на право распоряжение имуществом близкими родственниками в консульстве Украины стоит $30, в консульстве России — $42. Если несколько человек дают совместную доверенность, ее стоимость умножается на количество доверителей. Стоимость конкретной доверенности можно уточнить в консульстве.

Где находятся консульства в Мексике

Консульство Украины в Мехико (по совместительству это также консульство Украины в Коста-Рике, Гватемале, Панаме и Белизе):

  • Адрес: Paseo de la Reforma No.730, Colonia Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, 11000, Ciudad de México, CDMX
  • Тел.: +52 55 1451 4776 (это также WhatsApp), +52 55 5282 4085, +52 55 5282 4768
  • Email: consul_mx@mfa.gov.ua
  • Руководитель: Ганна Василівна Пророк, Перший секретар з консульських питань
  • Часы приема: понедельник — пятница 10:00 — 13:00

Консульство Российской Федерации в Мехико:

  • Адрес: Carlos B. Zetina 12, Hipódromo Condesa, 06170 Ciudad de México, CDMX
  • Тел.: +52 55 5271 4856, +52 55 5273 1605
  • Email: consulmex@mid.ru
  • Руководитель: Андрей Юрьевич Трояновский, заведующий консульским отделом
  • Часы приема: понедельник — пятница 09:30 — 13:30

Записаться на прием можно по ссылке.

Шаблон текста доверенности для оформления в консульствах России

ДОВЕРЕННОСТЬ

Город,Страна
Дата прописью

Я, Фамилия Имя Отчество доверителя,число месяц год года рождения, место рождения: место рождения, пол: пол, паспорт гражданина Российской Федерации серия 00 00000000 выдан кем выдан, дата, код подразделения, зарегистрирован(а) по адресу: адрес, временно находящий(ая)ся в страна,

действуя добровольно, находясь в здравом уме и твердой памяти,настоящей доверенностью уполномочиваю

Фамилия Имя Отчество доверенного лица, число месяц год года рождения, место рождения: место рождения, пол: пол, паспорт гражданина Российской Федерации серия 00 00000000 выдан кем выдан, дата, код подразделения, зарегистрирован(а) по адресу: адрес,

— управлять и распоряжаться всем моим имуществом, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось, и в соответствии с этим заключать все разрешённые законом сделки и соглашения об их расторжении, в частности: покупать, продавать, принимать в дар, сдавать в наем, аренду, безвозмездное пользование и другие виды пользования, передавать в качестве отступного, обменивать, закладывать и принимать в залог и иным образом обременять строения, принимать в аренду строения, земельные участки, другое имущество, определяя во всех случаях суммы, сроки и другие условия по своему усмотрению;

— заключить договор социального найма жилого помещения с правом постановки на регистрационный учет в квартиру по новому месту жительства;

Полезные контакты

— собирать все необходимые для заключения сделок и осуществления иных предусмотренных законодательством действий справки, документы и дубликаты документов во всех учреждениях и организациях, в том числе в РЭУ, ДЕЗ, ЕИРЦ, ГУ ИС, БТИ, Управлении Федеральной регистрационной службы, ФГУ «Земельная кадастровая палата», Управлении Роснедвижимости, Комитете по земельным ресурсам и землеустройству, Федеральной службе земельного кадастра, Управлении Роснедвижимости, Госпожнадзоре, СЭС, Комитете по архитектуре и градостроительству, архитектурно-планировочном управлении, Тресте газового хозяйства, органах по газо-, энерго-, электроснабжению, органах внутренних дел, органах ГИБДД, налоговых органах, архивах, нотариальных конторах и других учреждениях и организациях;

— подавать от моего имени заявления, подписывать передаточные акты, производить расчёты по заключённым сделкам, в том числе получать и передавать деньги через депозитарную ячейку любого банка по своему усмотрению, оплачивать налоги, сборы, пошлины и другие необходимые расходы;

— представлять мои интересы в компетентных органах по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, в том числе в Управлении Федеральной регистрационной службы, осуществлять государственную регистрацию сделок, права собственности и переход права собственности, производить перерегистрацию ранее возникшего права собственности, вносить изменения в записи ЕГРП, получать Свидетельства о государственной регистрации прав и другие документы, с правом получения кадастрового паспорта, кадастрового плана и кадастрового номера, в том числе с правом получения кадастрового плана земельного участка, с указанием кадастровой стоимости земельного участка (выписку из государственного земельного кадастра), технический паспорт, с правом заполнять, представлять и получать декларации об объектах недвижимого имущества, получить документы по геодезии, участвовать при проведении необходимых экспертиз, землеустроительных работ, оформлении землеустроительных дел, согласовать границы земельного участка, оформлять документы по геодезии, вызывать сотрудников для замера земельных участков, с правом заполнять, подписывать, представлять и получать декларации об объектах недвижимого имущества;

— принимать наследства или отказываться от них, с правом подписания и подачи заявления о принятии/отказе от наследства, вести дела по оформлению моих наследственных прав, получать Свидетельства о праве на наследство, регистрировать их в компетентных органах в установленном законом порядке;

— получать причитающееся мне имущество, вещи, деньги (вклады), страховые выплаты, пенсию и надбавки к ней, ценные бумаги и имущественные права, а также документы от всех лиц, учреждений, предприятий, организаций, в любых банках, в том числе в любых отделениях Сберегательного банка РФ, на почте, на телеграфе, по всем основаниям;

— пользоваться и распоряжаться банковскими ячейками (сейфами), арендованными мной в любых банках (филиалах, дополнительных офисах банков), с правом свободного доступа к арендованным банковским ячейкам (сейфам) и месту для конфиденциальной работы с ценностями, распоряжаться по своему усмотрению, всеми ценностями, хранящимися в банковских ячейках (сейфах), вкладывать и изымать ценности, с правом продления (переоформления) Договора аренды, заключения дополнительных соглашений, внесения соответствующих платежей за дополнительный срок аренды,

— оформлять любые виды страхования на принадлежащее мне по праву собственности имущество, получать страховое возмещение;

— представлять мои интересы в органах и региональных управлениях Федеральной службы по финансовому рынку, получать выписки из реестров акционеров у реестродержателей, производить все разрешённые законодательством операции с ценными бумагами, в том числе распоряжаться любыми принадлежащими мне векселями, с правом опротестования их в компетентных органах, и получения денег по векселям;

— открывать на мое имя банковские счета в любых банках по своему усмотрению, подписывать соответствующие договоры, подавать от моего имени заявления, представлять и получать всякого рода справки и документы, а также распоряжаться денежными средствами на моих банковских счетах, с правами: внесения, снятия денежных средств, с правом получения всех причитающихся денежных средств и компенсационных выплат, закрытия вкладов, осуществлять все расчетно-кассовые операции, с правом получения выписок по счетам, с правом перевода денежных средств на любой счет, в любом банке, с правом проводить все виды расходных и приходных операций по счетам, подписывать договоры, дополнительные соглашения и другие банковские документы, с правом получения на моё имя новых банковских карт и ПИН-конвертов к ним, а также совершать любые операции по банковским картам и счетам, давать запросы, получать ответы, вести переписку с различными учреждениями и организациями, независимо от их организационно-правовой формы, получать информационные письма, вести переговоры, для чего уполномочиваю её подавать от моего имени заявления, требования, ходатайства и другие необходимые документы, заверят документы, а также право получения денежных средств в ходе расчетов с кредиторами;

— представлять мои интересы по вопросу получения страхового возмещения по моим вкладам во всех кредитных организациях, в отношении которых наступил страховой случай, в соответствии с Федеральным законом «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации»;

— получать любые приходящие на мое имя почтовые отправления во всех отделениях связи на территории Российской Федерации;

— быть моим представителем в компетентных органах по всем вопросам, связанным с созданием юридических лиц, ликвидацией;

— быть моим представителем в налоговых органах и во внебюджетных фондах по всем вопросам, связанным с налогообложением, для чего подготавливать, подавать и получать необходимые документы, представлять декларации о доходах, подавать от моего имени заявления, давать необходимые пояснения по содержанию представляемых документов, уплачивать налоги, сборы, пошлины и иные платежи;

— вести мои дела во всех государственных, муниципальных, коммерческих, общественных организациях, а также с частными лицами, в том числе гражданские дела во всех судебных учреждениях со всеми правами, какие предоставлены законом истцу, ответчику, третьему лицу, потерпевшему, в том числе с правом подписания искового заявления, предъявления его в суд, передачу спора на рассмотрение третейского суда, предъявления встречного иска, с правом окончания дела миром, заключения мирового соглашения, признания или отказа полностью или частично от исковых требований, уменьшения размера исковых требований, изменения предмета или основания иска, подачи ходатайств, обжалования решений судов различных инстанций, получения исполнительного документа и предъявления его к взысканию, представлять мои интересы в службе судебных приставов, с правом получения присуждённого имущества, денег, пенсий и компенсаций, с правом получения судебного решения;

— приватизировать на мое имя имущество (долю в имуществе), подписывать и регистрировать необходимые для этого документы, получать Свидетельства о собственности, с правом расторжения договоров о приватизации;

— быть моим представителем во всех учреждениях и организациях Российской Федерации по вопросу согласования и утверждения разрешения для переустройства (перепланировки) принадлежащих мне по праву собственности квартир, осуществлять все действия, связанные с этими перепланировками, утверждать проекты перепланировок, регистрировать их в соответствующих государственных регистрирующих органах, получать соответствующие документы;

— иметь право свободного доступа в принадлежащие мне квартиры;

— с правом постановки меня на регистрационный учет и снятия меня с регистрационного учета в органах УФМС России, с правом написания и подачи заявления от моего имени о постановке или снятии с регистрационного учета, для чего предоставляю ей право подачи от моего имени согласия на обработку персональных данных, с правом подачи заявлений, получения необходимых справок, правом поставить штампы в паспорте и других документах о снятии или постановке меня на регистрационный учет, с правом получения листка убытия и других документов, оплачивать госпошлины, расписываться за меня и совершать все действия, связанные с выполнением данного поручения;

— быть моим представителем в Пенсионном фонде Российской Федерации и его отделениях, органах социальной защиты населения по вопросу оформления субсидий на оплату коммунальных услуг;

— быть моим представителем и получать необходимые документы в Пенсионном фонде Российской Федерации и его отделениях; органах социальной защиты населения по вопросам оформления всех видов пособий и мер социальной поддержки на меня и моего ребенка: Фамилия Имя Отчество ребенка,число месяц год года рождения;

— быть моим представителем, подавать и получать необходимые документы в центрах государственных услуг «Мои документы» по вопросам регистрации и оформления всех видов пособий и мер социальной поддержки на меня и моего ребенка: Фамилия Имя Отчество ребенка,число месяц год года рождения;

— быть моим представителем в телефонном узле по всем вопросам, касающимся телефонных номеров в квартирах, принадлежащих мне по праву собственности, с правом изменения телефонного номера, подписания нового договора на абонентское обслуживание, с правом отключения телефона;

— расписываться за меня и совершать все действия, связанные с выполнением данных поручений.

Настоящая доверенность выдана сроком на 4 (четыре) года.

Полномочия по настоящей доверенности не могут быть переданы полностью или частично другим лицам.

Подтверждаю, что содержание доверенности, ее последствия, содержание статей 182-189 Гражданского кодекса Российской Федерации мне разъяснены, текст доверенности прочитан мной лично, все поручения, указанные в данном документе соответствуют моему волеизъявлению, а адреса, Ф.И.О. и другие сведения – предоставленной мною информации.

_____

Город,Страна

Дата прописью

Настоящая доверенность удостоверена мной, Фамилия Имя Отчество, должность Посольства Российской Федерации в Страна.

Доверенность подписана Фамилия Имя Отчество доверителя в моем присутствии. Личность его установлена, дееспособность проверена.

Зарегистрировано в реестре за № _____

Взыскано по тарифу: _____

Должность

Посольства Российской Федерации в Страна

LoaderLoading...
EAD LogoTaking too long?
Reload Reload document
|OpenOpen in new tab

Скачать [20.96 KB]

Другие публикации рубрики