Заключение брака и свадьба в Мексике

414 769

Мексика входит в число стран — лидеров по проведению свадеб среди иностранцев. Канкун и Ривьера Майя остаются самыми излюбленными местами для проведения свадебных церемоний среди канадских, американских и латиноамериканских туристов. Ежегодно здесь регистрируется около 20 тыс браков среди иностранцев. Основными конкурентами Мексики по привлечению молодоженов являются Ямайка и Доминиканская Республика.

Превосходные пейзажи, развитая отельная инфраструктура, либеральное иммиграционное законодательство и гостеприимство мексиканцев делают Мексику идеальным местом для реализации самых изысканных пожеланий молодоженов. К тому же, юридические требования к заключению брака в Мексике минимальные, а индустрия по организации свадеб находится на высоком уровне.

В Мексике можно как официально вступить в брак, так и просто провести очень красивую, но символическую свадебную церемонию, уже будучи в браке. Требования к заключению в Мексике брака между иностранцами или гражданами страны хоть и имеют некоторые отличия, но несущественные. Свидетельство о браке (Acta de Matrimonio), полученное в Мексике, имеет одинаковую юридическую силу практически в любой стране, путем его несложной легализации.

Юридические вопросы

Ниже мы приводим максимальный список того, что требуется при заключении брака в Мексике. В некоторых штатах, например, в Кинтана-Роо (Канкун), самые либеральные требования к документам молодоженов, когда список необходимых документов ограничивается лишь паспортами.

Итак, для заключения брака на территории Мексики необходимы следующие документы и формальности.

  • 1. Оригинал и копия паспорта (или карты избирателя IFE — для гражданина Мексики).

Паспорт должен быть действительным на момент заключения брака. Для граждан и резидентов Мексики может потребоваться CURP.

  • 2. Оригинал и копия свидетельства о рождении. В случае с натурализованными мексиканцами письмо о натурализации заменяет свидетельство о рождении.

Оригинал, выданный иностранным государством, апостилируется в стране выдачи, затем переводится на испанский и заверяется в Мексике присяжным переводчиком.

В штате Кинтана-Роо при заключении брака свидетельство о рождении не обязательно. Но если вы хотите, чтобы в свидетельство о браке были вписаны ваши родители, предоставьте свидетельство о рождении. В дальнейшем это облегчит им получение вида на жительство в Мексике.

Оригинал свидетельства о рождении могут забрать! Но иностранцы имеют право предоставить копию, нотариально заверенную в своей стране, затем апостилированную, затем переведенную в Мексике. Не все работники мексиканских ЗАГСов знают о такой возможности, и этот вопрос нужно уточнить заранее, иначе будут требовать именно оригинал.

  • 3. Для иностранцев: оригинал и копия FMM (туристической визы) или карты резидента Мексики.

Иностранные граждане для регистрации брака в Мексике должны находиться в стране легально.

  • 4. Если супруг или супруга ранее были в браке, необходимо свидетельство о разводе или о смерти бывшего супруга.

Иностранное свидетельство должно быть апостилировано в стране выдачи и легализовано в Мексике присяжным переводчиком. Точно так же, в случае несоответствия фамилии в свидетельстве о рождении и в паспорте необходимы документы, обосновывающие смену фамилии.

В штате Кинтана-Роо при заключении брака свидетельство о разводе не требуется. Здесь молодожены пишут расписку, что на момент вступления в брак в другом браке не состоят.

Эти документы нужны с каждой из сторон, вступающих в брак. Если одним из вступающих в брак является гражданин Мексики, его документы не требуют перевода и легализации, как и нет необходимости подтверждать его легальное пребывание в Мексике.

В большинстве штатов Мексики и жених, и невеста, ранее бывшие в браке, не могут вступить в повторный брак ранее чем через год после развода (по дате свидетельства о разводе). Исключения возможны в случаях беременности, рождения общего ребенка или смерти супруга. На практике подобные временные ограничения нередко игнорируются. В Канкуне и на Ривьере Майя такого ограничения нет вообще.

  • 5. Заявление — анкета для вступающих в брак (solicitud de matrimonio).

Бланки необходимо получить и заполнить в том загсе (Registro civil), где будет зарегистрирован брак. Обратите внимание на блок о владении имуществом: совместное или раздельное. Если вы укажите совместное владение, при разводе все совместно нажитое имущество будет разделено поровну, если иное не предусмотрено вашим брачным контрактом. Заключать такой контракт или нет, решать вам.

  • 6. Анализ крови и медицинский сертификат.

Каждый из вступающих в брак обязан не ранее чем за 14 дней до бракосочетания сдать анализ крови на V.D.R.L., V.I.H. и R.H. (венерические заболевания, ВИЧ, группа крови). По-испански такой анализ называется Análisis de sangre (ETS, SIDA y tipo de sangre). В случае положительного результата на заболевания заключение брака может не допускаться. Однако, это зависит от муниципалитета. В некоторых муниципалитетах результаты анализа крови не являются критерием для разрешения на брак, а рассматриваются лишь как информация для самих молодоженов о состоянии здоровья партнера. Тогда им будет предложено выразить свое письменное согласие на вступление в брак с партнером с такими результатами анализа.

Анализ необходимо сдать в любом мексиканском медицинском учреждении или у врача, имеющего аккредитацию на проведение таких анализов. Стоимость анализов также зависит от расценок медучреждения. Обычно результаты анализа готовы в течение 24-х часов.

Медицинский сертификат подтверждает, что вступающий в брак не страдает хроническим или инфекционным заболеванием, передающимся половым путем или по наследству (certificado médico prenupcial). К нему прилагается лицензия выдавшего его врача.

Во многих муниципалитетах медицинский сертификат и анализ кров рассматривается как одно и то же; главное, чтобы анализ был заверен врачом. Медицинский сертификат также могут не требовать у иностранцев. По крайней мере, так в Канкуне и в муниципалитете острова Исла-Мухерес.

В некоторых штатах Мексики также требуется сделать флюорограмму. В Канкуне — не требуется.

  • 8. Необходимы 4 свидетеля, которые должны присутствовать в момент заключения брака.

Свидетелями не могут быть родители молодоженов и лица младше 18 лет. В тех штатах, где при заключении брака свидетельства о рождении не требуются, на родственные связи со свидетелями не обращают внимание, поскольку проследить такую связь невозможно. Необходимы:

  • оригиналы и копии их паспортов,
  • доказательства их легального пребывания в Мексике (FMM или карта резидента для иностранцев).

В штате Кинтана-Роо необходимы 4 свидетеля. В других штатах свидетелей может быть 2, 3 или 4. Например, в штате Юкатан (Мерида) нужно 3 свидетеля.

Список свидетелей нужно заранее подать в ЗАГС. Кроме паспортных данных свидетелей, необходимо указать степень родства, контактные данные (адреса), род занятий. Часто в свидетели приглашают сотрудников отеля, организатора свадьбы и т.д., что также является нормальным.

  • 9. В некоторых штатах требуется письмо, в котором молодожены сообщают, что не являются кровными родственниками по прямой или сопутствующей линии, не имеют противопоказаний для вступления в брак, не страдают алкоголизмом и болезнями, перечень которых содержится в Гражданском кодексе.

Стоимость регистрации брака

Здесь мы приводим стоимость регистрации брака в муниципалитете Бенито-Хуарес (Канкун) штата Кинтана-Роо по состоянию на 2019 год. В других штатах и муниципалитетах Мексики стоимость будет другой.

Регистрация брака между иностранцами:

  • в офисе Registro civil — 5 767 MXN ($304),
  • вне офиса Registro civil — 6 210 MXN ($328).

Регистрация брака между мексиканцем и иностранцем:

  • в офисе Registro civil — 1 775 MXN ($94),
  • вне офиса Registro civil — 5 767 MXN ($304).

Стоимость анализа крови, который необходим для предоставления в ЗАГС при регистрации брака в Мексике, зависит от клиники, в которой он будет проводиться. В лабораториях медучреждений Канкуна стоимость такого анализа крови — около 1 000 MXN ($53) за двоих и даже меньше. Отели предлагают сделать анализ за $200 и выше, причем с каждого.

Процедура

После того, как вы собрали все необходимые документы, необходимо оплатить сбор за выдачу свидетельства о браке, отнести пакет документов в ЗАГС (Registro civil) и договориться о дате и времени проведения церемонии. Адреса Registro civil можно найти в этой странице.

В штате Кинтана-Роо можно сначала подать в ЗАГС заявку, имея оригиналы паспортов молодоженов, а копии документов дослать в электронном виде позже. Копии, сделанные с телефона, у вас могут не принять.

Подать документы в ЗАГС можно по доверенности, оформленной обоими молодоженами за границей и легализованной в Мексике. Например, доверенное лицо подает копии документов в мексиканский ЗАГС и договаривается о дате регистрации брака. Молодожены к назначенной дате приезжают в Мексику и приходят в ЗАГС с полным пакетом документов.

Стандартный срок регистрации брака в ЗАГСе — до 8 дней после приема документов и оплаты пошлин. Это значит, что ЗАГС должен назначить дату регистрации не позднее, чем через 8 дней, а вот вы можете попросить назначить любую другую дату, в том числе за пределами этого срока.

Иногда церемония возможна сразу после проверки документов — например, через час, если речь идет о простом заключении брака в ЗАГСе. Но обычно церемония бракосочетания проходит в более романтическом месте, например, на пляже, что требует соответствующей организации в течение еще нескольких дней. В этом случае также нужно оговорить с сотрудником ЗАГСа (судьей) дополнительную стоимость его выезда на церемонию.

Перед началом церемонии стоит проверить правильность написания имен и фамилий, а также дат в том документе, который вы будете подписывать.

Сама церемония бракосочетания обычно мало чем отличается от привычной нам, разве что антуражем. В конце жених и невеста свидетельствуют свои подписи отпечатками пальцев.

На церемонии бракосочетания может присутствовать священник, однако, лишь действия сотрудника государственного органа (судьи) имеют юридическую силу при оформлении брака.

Неважно, хотите ли вы вступить в брак в Мексике или просто провести свадебную церемонию в красивом месте, чтобы освежить счастье от ранее заключенного брака — бизнес по организации свадеб в Мексике поставлен на широкую ногу. У себя на сайте мы собрали некоторых из русскоязычных специалистов, оказывающих услуги по организации свадеб в Мексике. Они воплотят любые ваши фантазии!

Но позволим себе совет. Любой отель, у которого есть собственный пляж или просто зал для церемоний, обязательно имеет службу, которая также занимается организацией свадебных мероприятий. Эта служба предложит вам готовые свадебные пакеты «под ключ». И зачастую расценки на такие услуги у отелей значительно ниже, чем у специализированных агентств, которые так или иначе используют инфраструктуру отелей. Понравилось место, понравился отель? Смело обращайтесь к нему с просьбой просчитать бюджет вашей свадьбы.

Свидетельство о браке (Acta de Matrimonio)

После церемонии бракосочетания вы получите Свидетельство о браке. Иногда на его получение нужно несколько часов или дней — в том ЗАГСе, куда вы подавали свои документы. Разумеется, оно будет на испанском языке.

Для легализации в другой стране Свидетельство о браке необходимо апостилировать в Мексике, а затем, в случае Украины или России, перевести в своей стране и нотариально заверить перевод. Затем его можно подавать в местный ЗАГС для проставления печатей в паспорте или смены фамилии.

Здесь следует обратить внимание на отчество. Обычно в загранпаспорте, на основе которого заключался брак, отчество отсутствует. Присяжный переводчик, который переводил ваши документы в Мексике, также, скорее всего, отчество опустил. Однако, внутренние паспорта в Украине и России содержат отчество как неотъемлемую часть вашего имени. Если из-за отсутствия отчества в Свидетельстве о браке у вас возникли трудности с его легализацией, вам следует обратиться в суд с заявлением об установлении факта принадлежности Свидетельства о браке.

Acta de matrimonio, Mexico
Мексиканское свидетельство о браке

Заключение брака с гражданином Мексики

Заключение брака с гражданином (гражданкой) Мексики имеет свои особенности.

От иностранца могут потребовать справку о том, что он не состоит в браке в своей стране. Эта справка также должна быть апостилирована и легализована (переведена с заверением перевода) в Мексике.

В некоторых штатах также требуется получение разрешения на брак с иностранцем, выдаваемое Министерством внутренних дел (SEGOB) того штата, где будет проходить церемония бракосочетания. В Канкуне (штат Кинтана-Роо) получение такого разрешения не требуется.

Заключение брака с гражданином Мексики дает право на получение временного вида на жительство сроком на 2 года. Затем вы сможете подать на получение постоянного вида на жительство. Прожив в Мексике 2 года в статусе постоянного резидента, вы сможете пройти процедуру натурализации и получить мексиканский паспорт. Итого через 4 года минимум вы станете гражданином Мексики.

Как оформить вид на жительство в Мексике по замужеству с гражданином или резидентом этой страны, мы рассказали в следующей публикации.

Другие особенности

Браки с несовершеннолетними (менее 18 лет) в Мексике запрещены. Ранее для заключения такого брака требовалось лишь согласие родителей, однако, сейчас он допускается только в случае беременности невесты не младше 14 лет или рождения ребенка.

С 2009 года в Мексике стало возможным зарегистрировать однополые браки (гражданские союзы). В настоящий момент законодательство 16-и штатов страны из 31-го позволяет регистрировать такие браки или «гражданские партнерства однополых семей». Однополый брак, заключенный в любом из этих штатов, согласно решению Верховного суда Мексики, признается во всех без исключения штатах Мексики.

Требования к заключению брака в штате Кинтана-Роо (Канкун, Плая-дель-Кармен) вы можете прочитать в этой статье.

Другие публикации рубрики
Открыть WhatsApp
Нужна помощь?
Здравствуйте! Если ваш вопрос касается сотрудничества или наших услуг, мы ответим в самое ближайшее время.
В остальных случаях задайте вопрос в форме комментариев под любой публикацией на близкую тему. Так вы гарантировано получите ответ.