Как получить свидетельство о рождении и оформить мексиканское гражданство ребенку в Мексике
Каждый ребенок, родившийся на территории Мексики, автоматически получает право стать гражданином этой страны. Кроме того, получить мексиканское гражданство может ребенок, родившийся за границей, если один или оба его родители мексиканцы по рождению или по натурализации (однако, родитель-мексиканец, получивший мексиканское гражданство от родителя-мексиканца, но рожденный за границей, не может передавать это гражданство своим детям, также родившимся за границей).
Чтобы это право реализовать, родители ребенка должны оформить ему гражданство Мексики. В дальнейшем также можно оформить ребенку гражданство родителей, а родителям — постоянный вид на жительство в Мексике. Делается это в несколько этапов.
Свидетельство о рождении
Для получения мексиканского свидетельства о рождении (Acta de Nacimiento) следует обратиться в Registro Civil (ЗАГС). Найти офисы registro civil в разных штатах и муниципалитетах Мексики можно, перейдя по нужной ссылке в этом файле.
В Канкуне есть шесть офисов registro civil, центральный находится по адресу: SM 22, Calle Margaritas No. 31, Colonia Centro (возле парка Лас-Палапас). Часы работы: понедельник — пятница с 08:00 до 21:00 (но ориентируйтесь на работу до 15:00). Телефон +52 998 883 9758.
Вам не обязательно обращаться в центральный офис, чтобы выстаивать там очередь.
Координаты всех офисов registro civil в Канкуне, где можно получить свидетельство о рождении ребенка, представлены в этой публикации.
В Плая-дель-Кармен (муниципалитет Солидаридад) registro civil находится по адресу Municipio de Solidaridad, Av. CTM entre 115 y 125, Col. Ejido Palacio Nuevo. Телефон +52 984 877 3050.
Для регистрации ребенка в офисе registro civil и получения свидетельства о рождении необходимо иметь следующие документы:
- Заявление-анкета на регистрацию ребенка — его можно заполнить на месте, а можно скачать в Интернете и принести уже заполненное. Вот вам формы заявлений для Канкуна и для Плая-дель-Кармен.
- Свидетельство из медицинского учреждения о рождении (Certificado de Nacimiento, его еще называют родовой выпиской или nacido vivo), на бланке и с печатью, оригинал и копия
- Копия удостоверения личности врача, указанного в свидетельстве медучреждения
- Паспорта обоих родителей, оригинал и копия страницы с данными
- Свидетельства о рождении обоих родителей. Если родители иностранцы, свидетельства должны быть апостилированы, переведены на испанский и заверены присяжным переводчиком Мексики*
* Свидетельства о рождении родителей требуют не во всех штатах. В Кинтана-Роо не требуют. Если у родителей есть их свидетельства о рождении, внесите сведения о бабушках и дедушках в Заявление-анкету на регистрацию ребенка.
- Свидетельство о браке родителей (не обязательно). Если свидетельство выдано не в Мексике, оно должно быть апостилировано, переведено на испанский и заверено присяжным переводчиком Мексики
- Бумажные иммиграционные формы FMM, полученные при въезде через сухопутную границу, или распечатанные формы FMMD, скачанные после въезда через аэропорт, родителей — иностранцев или другой документ, подтверждающий легальное нахождение в стране, оригинал и копия — требуют в некоторых офисах registro civil
- Два совершеннолетних свидетеля с удостоверениями личности, на которых есть их фотографии, оригиналы и копии этих удостоверений
Свидетелями могут быть любые совершеннолетние граждане любой страны, в том числе родственники.
Иногда также требуют подтверждение домашнего адреса. В качестве подтверждения обычно принимают счета за электричество от SFE, за воду или домашний телефон от Telmex, но не старше 3 месяцев. Адрес указан на этих счетах. Также подойдет контракт на аренду.
После сопоставления копий с оригиналами все оригиналы документов возвращаются. Некоторые registro civil могут потребовать не одну, а две копии документов.
При регистрации ребенка в офисах registro civil присутствие обоих родителей и свидетелей обязательно. А вот присутствие ребенка не обязательно.
Если один из родителей отсутствует, второй должен предоставить документ, объясняющий отсутствие второго родителя (свидетельство о разводе или смерти супруга). Если такой документ выдан не в Мексике, он должен быть апостилирован, переведен на испанский и заверен присяжным переводчиком Мексики. Хотя на некоторых сайтах можно прочитать, что отсутствующий родитель может выдать доверенность на регистрацию ребенка в registro civil, на деле такие доверенности не принимаются.
Выдача свидетельства о рождении в registro civil занимает до получаса (официально — 15 минут).
Стоимость: бесплатно для детей до 5 месяцев. Если ребенок 6 месяцев и старше, необходимо пройти определенную процедуру, запросив свидетельство об отсутствии регистрации ребенка. Иногда, если родители иностранцы, официально могут попросить заплатить примерно 110 MXN ($6) «на продвижение туризма, комплексное развитие семьи, социальное развитие и продвижение культуры в штате».
Сотрудника registro civil также можно вызвать домой (выездная регистрация рождения). Официально в штате Кинтана-Роо это стоит 490 / 700 MXN в рабочее / нерабочее время ($25 / 36). Дополнительно придется оплатить такси и, возможно, отблагодарить сотрудника ЗАГСа (хотя давать чаевые официальным служащим не рекомендуется, а рекомендуется оплатить сумму, которую он запросит, включая официальную часть, — 1000 — 1500 MXN). На следующий день свидетельство о рождении можно будет забрать в registro civil или они его привезут сами. Сотрудники ЗАГСа также предлагают получение CURPa на ребенка и апостиль на свидетельство за дополнительную плату.
После получения мексиканского свидетельства о рождении ваш ребенок считается гражданином Мексики! Однако, нужно проделать еще несколько шагов.
Заверенные копии свидетельства о рождении
После получения свидетельства о рождении ребенка необходимо получить его заверенную копию (Copia certificada) — выписку из реестра. Ее еще называют сертифицированной копией. Вам могут понадобиться несколько копий, которые будут запрашивать мексиканские чиновники:
- при получении загранпаспорта на ребенка,
- при получении родителями и родственниками ПМЖ в Мексике.
Эти копии не понадобятся при получении ребенком гражданства страны родителей.
Нужно учитывать, что заверенная копия имеет ограниченный срок действия. Но запросить и получить копию можно в любой момент, не обязательно сразу после получения свидетельства о рождении. Более того, для этого в registro civil можно и не приходить.
Заверенную копию свидетельства о рождении можно получить в электронном виде и затем распечатать дома на белой бумаге. Такая копия имеет такую же юридическую силу, что и полученная в registro civil. На ней есть QR-код и электронный идентификатор. Государственные органы, которые запрашивают копию свидетельства о рождении ребенка, имеют технические возможности для мгновенной проверки ее подлинности.
Получить заверенную копию свидетельства о рождении ребенка можно по ссылке на вкладке Datos personales. При этом нужно внести данные свидетельства о рождении, оплатить услугу банковской картой, а затем распечатать заверенную копию в течение 24-х часов.
Получить заверенную копию также можно при личном посещении того же registro civil, где вы получали оригинал свидетельства о рождении ребенка. Делается это без записи в порядке общей очереди. Документ, удостоверяющий личность просителя копии, не нужен, но нужны данные самого свидетельства о рождении. Оплатить услугу можно в банках, магазинах OXXO и т.д.
Стоимость электронной заверенной копии свидетельства о рождении в штате Кинтана-Роо составляет 42 MXN ($2), бумажной копии в офисах registro civil — 52 MXN. Стоимость в других штатах Мексики смотрите здесь.
Апостиль на свидетельство о рождении
После получения мексиканского свидетельства о рождении на него необходимо поставить апостиль, чтобы в дальнейшем оформить ребенку гражданство родителей в консульстве своей страны в Мехико. Очень часто это делается так: вышли из registro civil с полученным свидетельством и сразу везете его на апостилирование.
Апостилировать свидетельство о рождении можно только в Генеральном секретариате правительства каждого штата. Правительство штата Кинтана-Роо находится в городе Четумаль, однако, у них есть офис и в Канкуне. В других городах штата Кинтана-Роо поставить апостиль на свидетельство о рождении нельзя, но можно отправить документы по почте.
- Адрес в Канкуне: SM 2, Carr. Cancún — Tulum, Av. Tulum 22 y 23 Local, Oficina de Gobierno, телефон +52 998 881 3504.
- Адрес в Четумале: Av. 22 de Enero N°1, Esquina Av. Juárez, Col. Centro, Anexo a Palacio de Gobierno, телефон +52 983 835 0500 ext. 41103
Запросить апостилирование документа может любой человек, у которого есть оригинал этого документа. Доверенность не нужна. При себе необходимо иметь следующие документы:
- Документ, на который необходимо поставить апостиль
- Удостоверение личности того, кто подает документ на апостилирование
- Идентификационный номер (CURP) — только для граждан Мексики
- Квитанция об оплате услуг, оригинал
Время работы офисов Правительства штата: понедельник — пятница с 09:00 до 15:00.
Стоимость: 670 MXN ($39). Процедура апостилирования занимает от 3 до 15 рабочих дней, но часто документ заверяют уже в день подачи.
Узнать контакты и время работы офисов, которые заверяют апостилем документы в разных штатах Мексики, можно здесь.
Легализация мексиканского свидетельства о рождении за рубежом
Для получения ребенком гражданства своих родителей в иностранном консульстве в Мексике необходима копия свидетельства о рождении, выданная мексиканским registro civil, апостилированная, переведенная на язык страны гражданства родителей с заверением перевода присяжным переводчиком Мексики.
Заверить перевод свидетельства о рождении также можно в самом иностранном консульстве. Однако, как правило, консульства не занимаются переводом, а лишь его заверением. Перевод должен быть выполнен заранее, без ошибок и с соблюдением установленных правил перевода и предоставлен для заверения в распечатанном виде.
Найти присяжных переводчиков Мексики, которые делают такие переводы, можно здесь.
Стоимость услуги перевода присяжным переводчиком составляет от 400 MXN ($21). При этом личное присутствие или передача оригинала свидетельства о рождении чаще всего не нужны. Сканированную копию документа достаточно отправить по имейлу, а взамен вы получите бумажной почтой или курьерской доставкой перевод, заверенный подписью и печатью присяжного переводчика.
Стоимость заверения копии перевода документов с испанского на русский в консульстве Украины в Мексике составляет $40 за документ, в консульстве России — $25 за каждую страницу оригинала.
Присяжные переводчики Мексики также могут переводить другие документы, апостилированные за пределами Мексики, на испанский язык.
К сожалению, за рубежом, в Украине или России, переводы, сделанные присяжными переводчиками Мексики, чаще всего не принимают. Вам придется в своей стране сначала перевести свидетельство у сертифицированного переводчика, а затем заверить перевод у нотариуса, или использовать еще одну копию перевода, заверенную в консульстве в Мексике. Об этом читайте в этой статье.
Идентификационный код жителя Мексики (CURP)
Получение CURP для ребенка — следующий шаг на пути оформления ему мексиканского гражданства.
CURP (Clave Única de Registro de Población) — уникальный номер, который выдается всем гражданам Мексики, а также резидентам (Residente temporal, Residente permanente). CURP нужен для выполнения разнообразных государственных и прочих процедур, таких как оформление страховки, прием в школы, получение водительских прав, уплата налогов и т.д.
CURP для ребенка формируется перед выдачей свидетельства о рождении. После этого получить CURP можно как онлайн (выберите вкладку Ingresa los Datos para buscar tu CURP), а затем загрузить на компьютер и просто распечатать, так и посетив офис registro civil (см. выше). При этом потребуется указать все те же данные, которые содержатся в свидетельстве о рождении ребенка.
Стоимость: получение CURP всегда бесплатное.
Карта здоровья (прививок)
Получение карты здоровья (Cartilla Nacional de Salud) — не обязательно, но очень желательно. Эту карту еще называют медицинской книжкой или картой прививок. По сути, это аналог карточки в привычных нам поликлиниках, но только в сжатой форме. Как правило, ее выдают после первой прививки. В нее заносятся все сделанные прививки, все посещения врача, обмеры ребенка и прочие показатели здоровья.
Для детей до 9 лет выглядит эта карта вот так. В карте указываются данные ребенка из свидетельства о рождении, его CURP (если есть), вклеивается фотография. Эту карту необходимо иметь при каждом посещении врача, так что лучше ее получить сразу.
Карта здоровья оформляется на основе свидетельства о рождении в любом медицинском учреждении, государственном или коммерческом. Стоимость: бесплатно.
Ранее карту здоровья (которая называлась картой прививок) могли попросить в иммиграционной службе при оформлении вида на жительство родителям или иностранных консульствах при регистрации ребенка. Теперь не просят.
Загранпаспорт для ребенка
Если вы собираетесь выезжать с ребенком за границу, необходимо получить загранпаспорт для ребенка.
Как получить загранпаспорт для ребенка — гражданина Мексики, читайте в этой статье.
Если же вы пока не планируете покидать Мексику, загранпаспорт получать не обязательно. К тому же, для детей до 3-х лет загранпаспорт выдается на срок действия только 1 или 3 года. А оформить для ребенка гражданство родителей можно и без паспорта.
Добрый день! Я так понимаю, что если ребенок родился в Мексике и есть свидетельство о рождении, то он автоматически считается гражданином Мексики? Или ещё что-то нужно оформлять? Внутреннего паспорта ведь у ребенка нету, правильно?
@Светлана:
Здравствуйте, Светлана! Если рождение ребенка зарегистрировано в мексиканском Гражданском реестре и на основании этого получено свидетельство о рождении, другие подтверждения мексиканського гражданства ребенка не нужны и дополнительно оформлять ничего не нужно. Внутреннего паспорта в Мексике действительно нет. Подтвердить личность ребенка в Мексике можно разными документами, например, справкой от педиатра с фотографией или школьным удостоверением, за границей — паспортом Мексики.
Здравствуйте! Я пытаюсь понять, при получении ребенком мексиканского гражданства по праву почвы, и Американского (по папе), будут ли проблемы с получением российского по маме? Нужно ли мне присутствие отца для подачи документов на российский загран?
@Мария:
Здравствуйте, Мария! Не видим проблем с получением ребёнком российского гражданства. С прошлого года письменное согласие отца на получение ребёнком гражданства РФ не нужно. Однако, вы должны предъявить удостоверение личности отца в оригинале, что по факту означает необходимость его присутствия.
День добрый. Спасибо за статью. Подскажите, пожалуйста, столкнулись с такой ситуацией, как получить ребёнку гражданство по рождению, если жена в Канкуне, с ней свекр, но муж приехать физически не может в Канкун? У жены на руках есть: оригинал паспорта мужа, свидетельства о рождении обоих родителей (мужа и жены) с переводом на испанский и апостилем, так же свидетельство о браке с переводом и апостилем. Спасибо заранее
@Артем:
Здравствуйте, Артём! Знаем, что заполнить форму согласия на получение ребёнком гражданства Мексики и поставить на неё подпись можно в присутствии мексиканского консула. Не знаем, какая процедура в консульстве. Поэтому обратитесь за разъяснением в консульство Мексики.
Здравствуйте, помогите с вопросом. Я недавно родила сына, нахожусь в Керетаро. Пошли в местный загс узнавать про регистрацию ребенка, а там объявление, что у родителей должны быть свидетельства о рождении. А вы пишете, что они не нужны. Мы еще не узнавали подробно, но что нам делать, если они откажут выдавать ребенку свидетельство о рождении без наших с мужем свидетельств о рождении? Потому что мы в Мексике давно, у нас нет свидетельств о рождении и в Россию за ними не собираемся. Спасибо
@Елена:
Здравствуйте, Елена! Во многих штатах Мексики действительно для регистрации ребёнка в registro civil просят предоставить свидетельства о рождении родителей. В этом случае из них переносят имена и фамилии родителей в свидетельство о рождении ребёнка. 1) Попросите зарегистрировать ребёнка без свидетельств о рождении родителей, а имена родителей перенести из паспортов, или 2) Если у вас есть ваши свидетельства о рождении, даже в фотокопии, сделайте с них официальный перевод и принесите на регистрацию ребёнка. Они вполне могут закрыть глаза, что нет оригинала, потому что они его не забирают, и им хватит копии, на которой есть печать переводчика. Если свидетельств о рождении нет, и без них ребёнка не регистрируют, то 3) есть такая государственная контора, называется DIF, что-то типа институт защиты семьи, офисы есть в каждом более-менее крупном городе. Сходите туда, покажите им Sertificado de Nacimiento как подтверждение рождения ребёнка и скажите, что registro civil отказывается регистрировать ребёнка без ваших свидетельств о рождении. Вопрос решится очень быстро чтобы не нарушать права ребёнка. Обращение в DIF не означает конфликт с registro civil.
@Go to México!:
Хорошо, спасибо. Еще такой вопрос. Где лучше сделать прививки? Я знаю, что их делают бесплатно.
@Елена:
Бесплатно прививки делают государственные медучреждения, платно — коммерческие. К сожалению, мы не знаем, как обстоят дела с прививками в Керетаро. Обычно бесплатно прививки делают в Centro de salud и в детских больницах. Проще всего обратиться к любому педиатру, он лучше знает, где вашем городе, когда по возрасту и какие прививки делают, даже если будете прививки делать не у него.
Добрый день! Ребенок родился в Мексике, я гражданка РФ, муж — мексиканец, приехала без апостилированного своего свидетельства — каким способом можно получить свидетельство ребенку в этом случае? Если рожден в другом городе, можно ли получить ему свидетельство, например, в Канкуне (без моего свидетельства, правильно?)? И глупый вопрос — пропустят ли ребенка на самолет с копией документа, выданного в больнице при рождении?
@Александра:
Здравствуйте, Александра! Попробуйте зарегистрировать ребёнка с вашим свидетельством без апостиля, но с переводом официального переводчика. Даже если в вашем registro civil сказано, что вы должны предоставить свидетельство о рождении, они могут выдать свидетельство о рождении и вообще без вашего свидетельства о рождении, просто хорошо попросите. Потому что у ребёнка есть мать и отец и документ из клиники, подтверждающий рождение. Вы можете зарегистрировать ребёнка в любом городе Мексики, а потом получить ему паспорт в другом городе, независимо ни от чего. Иногда это используют для регистрации несуществующих детей, власти об этом знают, и если потом принесёте в миграционную службу в Канкуне свидетельство, выданное, скажем, в Чиапасе или Веракрусе, могут быть проблемы. Для путешествия в и из Мексики у ребёнка должен быть собственный загранпаспорт (в Мексике — просто «паспорт»), даже у младенца. Копия документа, выданного при рождении, нужна для получения свидетельства о рождении, где у вас заберут оригинал, поэтому сделайте несколько копий.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. У ребенка гражданство РФ. Отец мексиканец. В Мексике получили свидетельство о рождении. Сейчас стоит вопрос об отъезде. Может ли ребенок вылететь по паспорту РФ и заплатить штраф или необходимо делать мексиканский паспорт?
@Анна:
Здравствуйте, Анна! Вы не должны так делать, но вы можете так сделать. При отлете сходите в миграционную службу в аэропорту и поясните, что ещё не успели оформить мексиканский паспорт ребёнка.
@Go to México!:
Огромное Вам спасибо! Есть огромный страх, что могут не выпустить из страны
@Анна:
По закону, ребёнок должен выезжать только как гражданин Мексики. По факту они выпускают и по иностранному паспорту, нужно только обосновать.
Просят карту здоровья при оформлении пмж! В плае просят, без неё не приняли!
@Даша:
Здравствуйте, Дарья! Спасибо, что поделились опытом. У вас попросили, а у нас не просили. И на сайте INM такого требования тоже нет. Но поскольку в штате Кинтана-Роо много поддельных свидетельств о рождении, каждый офис миграционной службы имеет право просить дополнительные подтверждения.
@Go To México!:
Спасибо за материал! А зачем подделывают свидетельства о рождении? Извините, просто любопытно стало. Вроде тут нет никаких госвыплат на детей…
@Maria.melendes:
Самый простой ответ — чтобы получить ПМЖ, а года через два подать на гражданство. Вы также должны понимать, что большинство тех, кто приезжает рожать в Мексику, делает это прежде всего ради мексиканских документов.
@Даша:
Подскажите, пожалуйста, что за карта здоровья? Это сертификат прививок?
@Мадина:
Называется Cartilla Nacional de Salud, для детей до 9 лет. Образец можно посмотреть здесь: gotomexico.today/media/doc/carti… Выдается при первом посещении любым детским медучреждением, педиатром и тд. Можно даже распечатать ч/б из Интернета, а некоторые мамочки научились сами ставить отметки о прививках:-)
Здравствуйте, Сталкивались ли с тем, что забирают оригинал свидетельства о рождении и свидетельства о браке? В Puerto Vallarta забрали у одной пары. Думаю есть ли возможность сослаться на что-то, чтобы не забрали.
@Андрей:
Здравствуйте, Андрей! Оригиналы не забирают. Возможно такое, что вы считаете оригиналами сертифицированные копии на гербовой бумаге, полученные в registró civil?
@Go to México!:
А как отличить оригинал от сертифицированной копии на гербовой бумаге?
@Ирина:
Посмотрите изображения в тексте публикации. Видимо, под копией подразумевается «короткое» свидетельство. Идите в ЗАГС и получите ещё столько копий, сколько вам нужно, а потом их раздавайте. Любая копия на территории Мексики имеет силу оригинала, а апостилированная копия имеет силу оригинала за пределами Мексики.
Здравствуйте!подскажите пожалуйста срок оформления документов для новорождённого? Свидетельство, паспорт. Спасибо
@Юлия:
Здравствуйте, Юлия! Свидетельство о рождении — 1 день + 3 дня апостиль, паспорт — от 2 недель. Все документы вместе, включая ПМЖ родителям и гражданство родителей ребёнку, — закладывайте 1,5-2 месяца.
чтобы получить гражданство Мексики с паспортом (а не ПМЖ) после рождения ребенка — сколько нужно времени? И какие нужны действия? Есть ли возрастные ограничения на получение гражданства(паспорта) если есть ребенок родившийся на территории? Можно ли между получением ПМж и получение гражданства выезжать из страны и на какой период?
@Лина:
Здравствуйте, Лина! На сайте есть публикации с ответами на все ваши вопросы, воспользуйтесь поиском. Если кратко, прежде чем подавать на гражданство, вы должны прожить в Мексике минимум 2 года минус 180 дней с даты получения карты резидента по рождению ребёнка. Для родителей ребёнка никаких возрастных ограничений ни по получению вида на жительство, ни по получению гражданства. За 2 года, предшествующие дате подачи на гражданство, вы можете отсутствовать в Мексике не более 180 дней суммарно.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли давать ребёнка составную фамилию, как это делают в Мексике (фамилия отца+фамилия матери). Или можно оставить только одну фамилию?
@Мария:
Здравствуйте, Мария! Если в мексиканском свидетельстве о рождении у ребёнка будут записаны и мать, и отец, у ребёнка всегда будут 2 фамилии, это обязательно. Единственное, что вы можете сделать, это поменять в свидетельстве фамилии матери и отца местами.
@Go To México!:
Большое спасибо за ответ! Если вписать только одного родителя, например отца, какие риски это несёт для матери? При получении российского гражданства и свидетельства о рождении в таком случае возможно будет указать обоих родителей?
@Мария:
Извините, а как вы можете не указать мать? У ребенка может не быть отца, но не может не быть матери. Далее, по всем документам, в том числе по российским, будет указано, что у ребенка нет отца. Если отец появится позже, родителям нужно пройти процедуру установления отцовства. Но это никак не изменяет фамилию в мексиканском свидетельстве о рождении, если ваш вопрос касается двойной фамилии.
@Go To México!:
Я уточнила, потому что ниже есть комментарий о том, что родителей вообще не вписывали, так как не было апостилированных свидетельств о рождении. Из этого я сделала вывод, что родители вообще могут быть не вписаны в заявление на регистрацию ребёнка.
@Мария:
Как это? Как может быть ребёнок без родителя? Клиника выдаёт матери документ о живорождении — вот уже мать есть. При регистрации ребенка свидетельства о рождении родителей не нужны. Мать одна пришла на регистрацию — только её и вписали, пришли оба родителя — вписали обоих, причём без свидетельства о браке, мать пришла одна и принесла свидетельство о браке — тоже вписали обоих родителей.
@Go To México!:
Не знаю как, ваш читатель ниже так написал) В любом случае, спасибо большое за статьи и информацию!
Здравствуйте! Как проще всего сделать гражданство ребенку и его отцу (граждане России), если все проживают в России, при этом мать-мексиканка, родившаяся в России и имеет Acta de nacimiento, выданное консульством в России. В статье написано, что через консульство уже не получится дать ребенку гражданство.
@Catalina:
Здравствуйте! Поскольку у матери есть мексиканское свидетельство о рождении, ее мексиканское граданство уже оформлено. По поводу процедуры для ребенка вам лучше уточнить в консульстве. Ребенок является внуком мексиканца, рожденного в Мексике, и там предусмотрена своя процедура. Подготовьте для ребенка его свидетельство о рождении и его удостоверение личности (загранпаспорт) если есть, мексиканское свидетельство о рождениии матери, паспорта обоих родителей и их свидетельство о браке (не уверены, что оно нужно). Также нужно сделать по 2 фотокопии с каждого документа, а документы (кроме паспортов) не на испанском перевести на испанский. Обязательно присутствие обоих родителей ребенка. Отец точно не может оформить гражданство через консульство, но может сначала получить вид на жительство (постоянный после оформления гражданства ребенка или временный по замужеству с матерью), а через 2 года пройти процедуру натурализации. Для отца процесс можно начать с получения визы резидента в консульстве или уже по приезду в Мексику. Основными документами, которые ему потребуются, будут мексиканское свидетельство о рождении ребенка, где он будет указан как отец, или свидетельство о браке с матерью + ее свидетельство о рождении.
Добрый день! На CURP есть дата регистрации, подскажите она раз и навсегда или я когда поменяю CURP то дата на нём тоже будет изменена? на сайте по пробивке CURP показывает Estados Unidos Mexicanos, и ниже fecha de inscripcion, я вот за эту дату хочу узнать. Она будет при новом CURP новая или старая?
@Александр:
Здравствуйте, Александр! Не уверены, что мы правильно поняли вопрос, поэтому ответим как поняли. CURP выдаётся один раз при рождении гражданина Мексики или при получении вида на жительство иностранцем и затем не меняется до конца жизни. CURP невозможно потерять или поменять, это электронная запись, а вам выдаётся только файл или бумага с информацией о вашем коде. Если вы её потеряли, её очень легко получить по Интернету. Fecha de inscripción — это дата, когда был сгенерирован CURP, а не дата, когда вы в первый или очередной раз получили его на бумаге. Для получения паспорта гражданина Мексики CURP от вас не нужен, он будет получен автоматически из базы.
@Go To Mexico!:
Т.е если на CURP стоит дата условно 01.01.2023, то такой она будет всегда? Fecha de inscripción, она. И если получать новый условно по смене фамилии, то только тогда будет изменена дата? А если в другой штат я поеду жить, мне надо перерегистрироватся и получить новый СURP, так?
@Александр:
Александр, CURP выдаётся раз и навсегда. Что бы с вами не происходило в Мексике, CURP меняться не будет. И при смене имени или фамилии меняться не будет. И дата получения меняться не будет. Максимум, что может быть, это CURP сгенерирован неверно (в теории такое может быть, например, дублируется), тогда организация, которая выдавала CURP, и только она, генерирует новый код, и, возможно, у него будет новая дата получения.
@Go To Mexico!:
А может существовать такая ситуация, что паспорт выдан декабрем 2022 месяца, а CURP будет февралем 2023 года, такое возможно?
@Александр:
Исключено.
@Go To Mexico!:
По натурализации паспорт если получать, то какой процесс? И про CURP опять же интересно.
@Александр:
Пройти процедуру натурализации, получить письмо о натурализации и на основе этого письма получить паспорт. CURP у вас будет ещё до всего этого, с момента получения карты резидента. Не готовы сейчас здесь расписывать, как натурализоваться, но обещаем подготовить публикацию.
@Go To Mexico!:
А подскажите, как можно проверить паспорт на его валидность? Свидетельство о рождении как проверить можно? Что на руках оригиналы в базе, не липа какая-то?
@Александр:
Идёте на сайт registro civil того штата, где выдано свидетельство о рождении, и запрашиваете сертифицированную копию. Саму копию можете не получать, но наличие свидетельства в базе проверить сможете. Насчёт паспорта, извините, не хотим в этом участвовать.
Просьба поделиться информацией о получении свидетельства о рождении для ребенка в Гвадалахаре. На разных сайтах приводятся разные списки необходимых документов.
1. Нужны ли свидетельства о рождении родителей (у обоих гражданство РФ)?
2. Какие формы нужно заполнить и куда ехать на получение свидетельства?
3. Можно ли ехать в Россию, имея на руках только свидетельство о рождении ребенка?
4. Можно ли оформить российское гражданство ребенка в России, а не в Мексике?
Пока нашли вот эту информацию, но телефоны на этих страницах не отвечают: guadalajara.gob.mx/tramites/regi… и sgg.jalisco.gob.mx/acerca/areas-… Заранее благодарим!
@Ольга:
Здравствуйте, Ольга! Спасибо за вопросы! Почитайте, пожалуйста, ответ в электронной почте.
Подскажите, пожалуйста, ставится ли апостиль на оригинал свидетельства о рождении (а не на копию)? И уже затем нужно переводить на русский и заверять перевод, верно? Спасибо!
@Ольга:
Здравствуйте, Ольга! Апостиль именно на оригинал и ставится. Затем можно перевести с заверением в консульстве в Мехико или в своей стране, в зависимости от обстоятельств.
Большое спасибо за ответ! А есть на вашем сайте статья о том, как получать российский паспорт для ребенка в Мексике?
@Ольга:
Здравствуйте, Ольга! И Вам спасибо! Все материалы по теме родов в Мексике собраны в этом разделе: gotomexico.today/topic/birth. Нужная Вам статья там тоже есть.
@Go to México!:
Добрый вечер, подскажите пожалуйста как обычно оплачивается проставление апостиля на свидетельство о рождении? Заранее как-то или можно на месте оплатить? Спасибо!!
@Ольга:
Здравствуйте, Ольга! В любой стране заверением документов апостилем занимаются только госорганы. А у них схема всегда одна: при подаче документов показываете квитанцию об оплате их услуг. В Мексике оплата через банки, кассы супермаркетов или магазины OXXO.
@Go to México!:
Здравствуйте! Спасибо за статью! Подскажите, пожалуйста, можно ли ребенку, рожденному в Мексике, присвоить только одну фамилию? Информация везде разна, видела, что вроде через консульство как-то делается, но хотелось бы подробностей. С тем, что отчества не будет, можно смириться…)
@Диана:
Здравствуйте, Диана! Одно имя можно, одну фамилию нельзя. Это нарушение закона, и потом будут большие проблемы при получении мексиканских документов как у ребёнка, так и у родителей. Консульство вообще к этому не имеет никакого отношения. Разве что по возвращении в Россию сменить фамилию, но тогда всю жизнь придётся доказывать, что в паспорте Мексики и паспорте России один и тот же человек. +Вспомнили, что и в свидетельстве о рождении будут 2 фамилии, а свидетельство о рождении переделать нельзя.
Здравствуйте! Везде по штатам примерно указан один набор документов для получения свидетельства о рождении. Но вот в плае дель кармен что-то требуют что-то нет. Хочется узнать какой опыт есть в Мехико. Нужно ли свидетельство о рождении родителей, если они не в браке или достаточно будет паспортов, может сможете подсказать? А еще в связи с последними событиями у нас просрочена виза, но мы ходили в миграционный офис и нам сказали что для граждан России и Украины это сейчас ок. У нас в скором времени должен появиться малыш и теперь переживаем что не сможем ему оформить свидетельство из-за отсутствия некоторых документов
@San:
Здравствуйте! Ребёнка не могут не зарегистрировать в связи с отсутствием каких-либо документов, он ведь гражданин Мексики. Родителям для получения ПМЖ достаточно только их паспортов. Свидетельства о рождении родителей не нужны и свидетельство о браке тоже. Это касается всех штатов. Если вы просрочили разрешенный срок пребывания в Мексике, родителей сначала попросят урегулировать миграционную ситуацию, то есть заплатить штраф от 1925 песо, а потом начнут оформлять документы. Отказа в оформлении ПМЖ родителя не будет.
Здравствуйте! Расскажите пожалуйста о процедуре консульской легализации мексиканского свидетельства? (Не апостилироваеие). Такие документы нужны для стран которые не участвовали в гаагском соглашении об апостиле, например канада. Не могу найти информацию куда мне обратиться в мексике с мексиканским свид о рождении ребенка. Буду очень благодарна!
@Iya:
Здравствуйте! Честно сказать, никогда не занимались консульской легализацией документов, выданных в Мексике, но на сайте есть публикация об общих принципах. Вам стоит обратиться в registro civil, где вы получали свидетельство. Начинать нужно с них, и они вам все расскажут.
Потеряли свидетельство о рождении, как восстановить? Мехико
@Zina:
Здравствуйте, Зина! Какое-то одно потеряли или комплект? Напишите нам на Вотсап, сможем помочь.
Подскажите можно ли оформлять документы на ребёнка в Мексике, без присутствия мужа?
@Анастасия:
Здравствуйте, Анастасия! Мексиканские документы — можно довольно просто, российское гражданство — сложнее, но тоже можно. Просто нужны соответствующие дополнительные документы.
Добрый день, подскажите, а как получить электронную сертифицированную копию свидетельства о рождении, если форма требует указать вторую фамилию, RFC и CURP запрашивающего?
@Владимир:
Здравствуйте, Владимир! Выше Вы написали, что CURP получили, используйте его, его одного достаточно. Указание второй фамилии не обязательно, а RFC у ребенка быть не может и потому не требуется:-) И сразу при получении свидетельства о рождении в регистро сивиль можно попросить выдать копию (-и).
@Go to México!:
Там просят данные плательщика, а не ребёнка, всё строго:)
@Владимир:
Владимир, если этот момент нельзя обойти, выберите способ оплаты через банк или OXXO.
@Go to México!:
Аналогично:) Съезжу в Registro Civil, похоже, без вариантов
Если вдруг кому-то пригодится — расскажу о своём опыте. Получали свидетельство сегодня в Плайе. Подавал позавчера один заявление, к нему приложил копии паспортов и FMM-карточек, оригинал Certificado de nacimiento из клиники. Другие документы не понадобились. Адрес просто списал со счёта за воду, но как подтверждение он не требуется. Свои свидетельства о рождении мы не успели апостилировать до отъезда, поэтому данные о родителях не вносили (просили делать это только если есть апостили). Выдали бумажку с датой и временем получения свидетельства о рождении. Забирали сегодня, явиться надо было и обоим родителям, и ребёнку (у него берут отпечаток большого пальца), кроме Acta de nacimiento выдали сразу CURP.
@Владимир:
Спасибо большое за комментарий! Просто — потому что Вы получали в Кинтана-Роо. В других штатах может потребоваться немного больше бумаг, но все равно всё просто.